Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in comparing normal value
Vertaling van "in comparing normal value" in Spaans
al comparar el valor normal
In addition, India argues that the "zeroing" methodology the European Communities applied in comparing normal value and export price to calculate the dumping margins is inconsistent with the requirements of the AD Agreement.
Además, la India aduce que el método de "reducción a cero" aplicado por las Comunidades Europeas al comparar el valor normal y el precio de exportación para calcular los márgenes de dumping es incompatible con las prescripciones del Acuerdo Antidumping.
In comparing normal value and export price, the Commission took into consideration two factors, strength class and the distinction between special and standard fasteners, and compared the prices of the product types so defined.
Al comparar el valor normal y el precio de exportación, la Comisión tomó en consideración dos factores: la categoría de resistencia y la distinción entre los elementos de fijación especiales y estándar, y comparó los precios de los tipos de productos así definidos.
For precisely the same reasons stated earlier, the simple zeroing procedures maintained by the USDOC for use in comparing normal value and export price in periodic and new shipper reviews are inconsistent with Article 2.4.
Precisamente por las mismas razones anteriormente mencionadas, los procedimientos de reducción a cero simple mantenidos por el USDOC para comparar el valor normal y el precio de exportación en los exámenes periódicos y de nuevos exportadores son incompatibles con el párrafo 4 del artículo 2.
When evaluating Brazil's claim, the Panel first examined the requirements imposed by the Anti-Dumping Agreement with respect to the methodology to be employed by an investigating authority in comparing normal value with export prices.
Al evaluar la alegación formulada por el Brasil, el Grupo Especial examinó en primer lugar los requisitos impuestos por el Acuerdo Antidumping respecto a la metodología que debe emplear una autoridad investigadora para comparar el valor normal con los precios de exportación.
In comparing normal value with export price, weighted average values shall be used, otherwise the comparison of both prices should be made on a transaction-to-transaction basis.
En la comparación del valor normal con el precio de exportación se utilizarán promedios ponderados, o los dos precios se compararán transacción por transacción.
In comparing normal value, i.e. basic prices less customs duty, with export prices the Commission took account, where appropriate and to the extent of the evidence available, of differences in conditions and terms of sale such as transport, insurance, forwarding and handling costs.
AI comparar el valor normal con los precios de exportación a la Comunidad, la Comisión tuvo en cuenta, cuando fue conveniente, las diferencias en cuanto a las condiciones de venta, como los gastos de transporte y las condiciones de pago.
When evaluating Brazil's claim, the Panel first examined the requirements imposed by the Anti-Dumping Agreement with respect to the methodology to be employed by an investigating authority in comparing normal value with export prices.
Al evaluar la alegación formulada por el Brasil, el Grupo Especial examinó en primer lugar los requisitos impuestos por el Acuerdo Antidumping respecto a la metodología que debe emplear una autoridad investigadora para comparar el valor normal con los precios de exportación.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 58 ms.
