Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in complementing the efforts
Vertaling van "in complementing the efforts" in Spaans
para complementar los esfuerzos
complementando los esfuerzos
Although we understand that the successful implementation and the achievement of the Programme of Action requires the political commitment of all countries, the support of developed countries is a very important factor in complementing the efforts being undertaken by developing countries.
Aunque comprendemos que la ejecución exitosa y el logro del Programa de Acción exigen el compromiso político de todos los países, el apoyo de los países desarrollados constituye un factor muy importante para complementar los esfuerzos que están realizando los países en desarrollo.
This is consistent with the recognition in Chapter VII of the Charter of the United Nations of the important role that regional organizations may play in complementing the efforts of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
Esto es coherente con el reconocimiento en el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas del importante papel que pueden desempeñar las organizaciones regionales para complementar los esfuerzos del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Namibia commends the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) for playing its proportionate part in complementing the efforts of African countries.
Namibia encomia a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) por el papel que ha desempeñado para complementar los esfuerzos de los países africanos.
The role of States at the country level is central and fundamental in complementing the efforts undertaken by the United Nations through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA).
El papel de los Estados a nivel nacional es fundamental para complementar los esfuerzos realizados por las Naciones Unidas a través de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH).
International and regional organizations as well as multilateral financial institutions also have a role to play in complementing the efforts of developing countries and countries in transition to promote partnerships and networking in science and technology.
Las organizaciones regionales e internacionales, así como las instituciones financieras multilaterales tienen también un papel que desempeñar complementando los esfuerzos de los países en desarrollo y de los países en transición para fomentar el establecimiento de asociaciones y redes en materia de ciencia y tecnología.
Civil society and media also played an important role in complementing the efforts of governments to ensure accountability and transparency.
La sociedad civil y los medios de difusión también desempeñan una función importante, ya que complementan las actividades del gobierno encaminadas a garantizar la rendición de cuentas y la transparencia.
Furthermore, the international community should join hands in complementing the efforts of African countries in their fight against malaria.
Además, la comunidad internacional debería aunar esfuerzos para complementar la labor de los países africanos en su lucha contra el paludismo.
The policy also acknowledges the role of NGOs and civil society in complementing the efforts of the government in this direction.
La política también reconoce el papel de ONG y de la sociedad civil para la complementación de esfuerzos del gobierno en esta dirección.
The proposed work programme demonstrated that there was a clear role for the WTO in complementing the efforts underway in other fora, particularly the FAO.
El programa de trabajo propuesto demostraba que la OMC tenía un evidente papel que desempeñar complementando los esfuerzos que se realizaban en otros foros, en particular en la FAO.
Community service societies play an important role in complementing the efforts of the State to ensure the protection and defence of the family.
Las asociaciones de servicio comunitario desempeñan un papel muy importante al complementar la labor del Estado en la protección y defensa de la familia.
The United Nations, with its universal membership, impartiality and the legitimacy derived from the principles of the Charter, has not only an important but in fact a unique role to play in complementing the efforts of national and regional stakeholders.
Corresponde a las Naciones Unidas, dada su composición universal, su imparcialidad y la legitimidad que le confieren los principios de la Carta, una función no solo importante, sino también singular, de complemento de las actividades emprendidas por interesados nacionales y regionales.
To this end, my delegation extends gratitude to our cooperating partners that have played a significant role in complementing the efforts undertaken by the Government of The Gambia.
Para ello, mi delegación hace extensiva su gratitud a nuestros socios en esta iniciativa de cooperación, que han desempeñado una importante función al complementar los esfuerzos realizados por el Gobierno de Gambia.
In order to meet the numerous challenges intrinsic to laying the foundations of a viable State in Timor-Leste, the commitment of the international community is completely indispensable in complementing the efforts made by the people of Timor-Leste themselves.
Con objeto de superar los numerosos retos inherentes al hecho de sentar las bases de un Estado viable en Timor-Leste, la participación de la comunidad internacional es un complemento indispensable para los propios esfuerzos del pueblo de Timor-Leste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 65 ms.
