Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in conformity with this code
Vertaling van "in conformity with this code" in Spaans
de conformidad con el presente código
The parties hereto consider that all interest representatives interacting with them, whether on a single occasion or more frequently, registered or not, should behave in conformity with this code of conduct.
Las Partes en el acuerdo consideran que todos los grupos de interés que interactúan con ellas, en una o más ocasiones, estén o no registrados, deben comportarse de conformidad con dicho código de conducta.
The parties hereto consider that all interest representatives interacting with them, whether on a single occasion or more frequently, registered or not, should behave in conformity with this code of conduct.
Las Partes consideran que todos los grupos de interés que interactúan con ellas, en una o más ocasiones, estén o no registrados, deben comportarse de conformidad con el presente código de conducta.
Illegitimate children shall use the surname and shall be under the parental authority of their mother, and shall be entitled to support in conformity with this Code.
Los hijos ilegítimos utilizarán el apellido y estarán bajo la patria potestad de la madre, y tendrán derecho a asistencia de conformidad con este Código.
Nobody can be deprived of a right to have one's case reviewed by the administrative court, provided that this case belongs to the jurisdiction of this court in conformity with this Code.
Ninguna persona podrá ser privada del derecho a que su caso sea revisado por un tribunal administrativo, siempre que éste tenga competencia en dicho caso de conformidad con el presente Código.
To be brought, within the legal time limit, before a competent judge, or if not, to be released, all in conformity with this Code
Ser puesto a disposición del juez competente dentro del plazo legal correspondiente o, en caso contrario, a ser puesto en libertad, todo de conformidad a lo establecido en este Código.
Upon their appointment, the members of ICAS sign a declaration undertaking to exercise their function personally capacity, with total objectivity and independence, in conformity with this Code.
Tras su nombramiento, los miembros del CIAS firman una declaración por la que se comprometen a ejercer su función personalmente, con total objetividad e independencia, de conformidad con las disposiciones de este Código.
Article 3 of the same Code states that criminal proceedings in the territory of Mongolia, regardless of the location of the crime, shall be conducted in conformity with this Code in all circumstances.
El artículo 3 del mismo Código establece que el procedimiento penal en el territorio de Mongolia, con independencia del lugar del delito, se ajustará al presente Código en todas las circunstancias.
Under article 152 of the same Code: "Trade union representatives may not be dismissed or otherwise penalized on account of their involvement in trade union activities in conformity with this Code, the Trade Union Organization Act, and the statutes and ordinances in application thereof."
El artículo 152 del Código dispone que no podrá despedirse ni imponerse otras sanciones a los representantes de los trabajadores por su participación en actividades sindicales de conformidad con el Código, la Ley de organizaciones sindicales y sus respectivas normas y reglamentos de aplicación.
IFIA maintains an audit mechanism to ensure that those of its members that undertake such Pre-shipment Inspection contracts always operate in conformity with this Code of Practice throughout their operations, wherever in the world these may take place.
La Federación mantiene un mecanismo de auditoría para velar por que los miembros de la Federación que ejecutan dichos contratos de inspección previa a la expedición se ciñan en todo momento a este Código de Prácticas en todas sus operaciones en cualquier parte del mundo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 63 ms.
