The storm damaged the power lines; in consequence, many homes were left without electricity.
La tormenta dañó las líneas eléctricas; en consecuencia, muchos hogares se quedaron sin electricidad.
So, in consequence there's no evolution or development.
Obviously total production of coffee would be reduced in consequence.
The need to evaluate the effectiveness of such interventions has increased in consequence.
Y como consecuencia de todo esto, también se ha intensificado la necesidad de evaluar la efectividad de tales intervenciones.
The bridge was unsafe; in consequence, it was closed to all traffic immediately.
El puente era inseguro; por consiguiente, se cerró inmediatamente a todo el tráfico.
It was, in consequence, a more economical and more sustainable policy.
This, in consequence, helps them to manage their lives better.
Esto, en consecuencia, les ayuda a administrar mejor sus vidas.
The party in power clearly felt this need and acted in consequence.
El oficialismo percibió esta necesidad con claridad y obró en consecuencia.
Imposing a deadline would, in consequence, be a mistake.
Imponerse una fecha límite sería, en consecuencia, un error.
Control what people say about it and act in consequence.
Controla lo que se dice sobre ella y actúa en consecuencia.
This particular budget is, in consequence, loaded with responsibility.
En consecuencia, este presupuesto en concreto se ha cargado de responsabilidad.
We feel frustrated and in consequence we get hurt with destructive internal dialogs.
Nos sentimos frustrados y en consecuencia nos lastimamos con diálogos internos destructivos.
The wife of the proletarian, in consequence, achieved her economic independence.
En consecuencia, la mujer del proletariado ha podido conquistar su independencia económica.