The state of emergency will remain in effect until the wildfire is contained.
El estado de emergencia permanecerá en vigor hasta que el incendio forestal sea controlado.
The subscription contract remains in effect until it is cancelled.
The curfew will stay in effect until further orders from the governor.
El toque de queda seguirá vigente hasta nueva orden del gobernador.
The policy will stay in effect until further notice, impacting all employees.
La política seguirá vigente hasta nuevo aviso, afectando a todos los empleados.
The redirection remains in effect until you cancel the forwarding option.
La redirección permanece en efecto hasta que usted cancele la opción de traslado.
This assignment will remain in effect until revoked by me in writing.
This cash deposit requirement shall remain in effect until further notice .
Este requisito de depósito en efectivo seguirá estando vigente hasta nuevo aviso .
The old order remains in effect until the appropriate process is followed.
La orden anterior permanece vigente hasta que se sigua el proceso apropiado.
The rules remain in effect until new ones are adopted.
Las normas siguen en vigor hasta que se adopten nuevas.
Your request will remain in effect until you notify us otherwise.
Su solicitud seguirá vigente hasta que nos notifique lo contrario.
The zone fares will be in effect until further notice.
Las tarifas de zona estarán en efecto hasta nuevo aviso.
Loan policies remain in effect until you repay the loan.
Las pólizas para préstamos permanecen en vigor hasta que pague el préstamo.
The extended curfew will remain in effect until further notice.
Este horario ampliado del toque de queda estará en vigor hasta nueva orden.