Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in effectively implementing
Vertaling van "in effectively implementing" in Spaans
en la aplicación efectiva de
para la aplicación efectiva de
para aplicar efectivamente
para aplicar con eficacia
para aplicar eficazmente
en la aplicación eficaz de
para aplicar de manera efectiva
a aplicar eficazmente
en la implementación efectiva
para aplicar de manera eficaz
The difficulty at present lay in effectively implementing those instruments, as that task would require educational and awareness-raising improvements.
La dificultad radica ahora en la aplicación efectiva de estos instrumentos, que requiere una labor de educación y sensibilización.
These tax administrations also face challenges in promoting transparent business practices and accounting methods, the sharing of tax information and cooperation with other States in effectively implementing tax treaties and agreements.
Esas administraciones tributarias también enfrentan dificultades para promover prácticas comerciales y métodos contables transparentes, el intercambio de información tributaria y la cooperación con otros Estados en la aplicación efectiva de convenios y acuerdos fiscales.
Djibouti called upon the international community to accompany Sri Lanka in effectively implementing recommendations made during this interactive dialogue.
Djibouti instó a la comunidad internacional a que prestara asistencia a Sri Lanka para la aplicación efectiva de las recomendaciones formuladas durante el diálogo interactivo.
Africa and Latin America faced similar challenges to those of developing countries in effectively implementing RTA provisions.
África y América Latina tenían los mismos problemas que los países en desarrollo para la aplicación efectiva de las disposiciones de los ACR.
However, the country is having difficulty in effectively implementing the Agreement. Thus, from time to time Congolese Customs resorts to reference values supplied by BIVAC for determining the value for customs purposes.
Sin embargo, el país tiene dificultades para aplicar efectivamente el Acuerdo, y los servicios de aduanas congoleses recurren a veces a valores de referencia facilitados por la sociedad BIVAC para determinar el valor en aduana.
Although many Member States continue to face challenges in effectively implementing the requirements set out in the relevant Security Council resolutions on preventing and countering terrorist financing, there has also been progress in implementation.
Aunque muchos Estados Miembros siguen teniendo dificultades para aplicar efectivamente los requisitos establecidos en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad relativas a la prevención y la lucha contra la financiación del terrorismo, se ha avanzado también en la aplicación.
The Committee also expresses concern about delays in effectively implementing the new law, including the absence of an implementing decree, the lack of an effective monitoring mechanism and the insufficient allocation of human and financial resources to the judiciary.
El Comité también expresa su preocupación por la demora en la aplicación efectiva de la nueva ley, incluida la ausencia de un decreto de aplicación de esta, la falta de un mecanismo eficaz de supervisión y la insuficiente asignación de recursos humanos y económicos a la judicatura.
Despite the difficulties reported by the countries in effectively implementing the Bonn Declaration, substantial efforts have been made, especially in the affected developing countries, to reflect that priority in the national development strategies.
A pesar de las dificultades señaladas por los países en la aplicación efectiva de la Declaración de Bonn se han realizado importantes esfuerzos, en particular en los países en desarrollo afectados, para que ese carácter prioritario se refleje en las estrategias nacionales de desarrollo.
The representative of Egypt also asked what areas had entailed the most difficulties in effectively implementing SDoC.
El representante de Egipto preguntó también qué esferas habían planteado mayores dificultades en la aplicación efectiva de la DCP.
While we believe that we have made some excellent progress in effectively implementing the Mauritius Strategy at the national and regional levels, we also acknowledge our shortcomings, some of which are beyond our control.
Si bien creemos que hemos hecho un progreso excelente en la aplicación efectiva de la Estrategia de Mauricio en los planos nacional y regional, también reconocemos nuestras deficiencias, algunas de las cuales están fuera de nuestro control.
Some States may have difficulties in effectively implementing the recommendations contained in MSC Circular 622/Rev. and the IMO draft Code of Practice because they lack the necessary equipment and trained personnel.
Algunos Estados pueden tener dificultades para aplicar efectivamente las recomendaciones que figuran en la circular MSC/Circ. 622/Rev. y el proyecto de código de práctica de la OMI debido a que carecen del equipo y personal capacitado necesarios.
Supporting the national preventive mechanism of Maldives in effectively implementing Subcommittee recommendations
Apoyo al mecanismo nacional de prevención de Maldivas para la aplicación efectiva de las recomendaciones formuladas por el Subcomité
Takes note of the progress made by Parties in effectively implementing decision III/1
Toma nota de los progresos realizados por las Partes en la aplicación efectiva de la Decisión III/1
Synoniemen voor in effectively implementing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 80 ms.
