Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in existing programmes
Vertaling van "in existing programmes" in Spaans
en los programas existentes
en los actuales programas
de los programas existentes
The inclusion of targeted measures in existing programmes was desirable.
Sería deseable la incorporación de medidas específicas en los programas existentes.
It is essential to mobilize adequate resources to protect investments already made in existing programmes.
Es fundamental movilizar suficientes recursos para proteger las inversiones hechas en los programas existentes.
They noted that improved mainstreaming in existing programmes will ensure that refugee women and men are equally protected and assisted.
Esas delegaciones señalaron que una mejor perspectiva de género en los actuales programas permitirá brindar una protección y asistencia iguales a las refugiadas y a los refugiados.
Facilitate the identification of gaps in existing programmes and catalyze the launch and implementation of pertinent complementary action oriented initiatives
Facilitar la determinación de deficiencias en los actuales programas y encaminar el lanzamiento y la puesta en práctica de las correspondientes iniciativas complementarias orientadas a la adopción de medidas
The suggestions for improvements in this regard include the establishment of new programmes, greater reliance on market-based or other non-governmental programmes, and reforms in existing programmes.
Las propuestas para mejorar esa situación incluyen el establecimiento de nuevos programas, la utilización más frecuente de programas orientados al mercado u otros mecanismos no gubernamentales, y la reforma de los programas existentes.
The substantial diversity in existing programmes reflects their heterogeneous implementation in the absence of the complete evidence base that is now a pre-requisite for instituting screening.
La diversidad sustancial de los programas existentes refleja la heterogeneidad de su implementación en ausencia de evidencia completa que ahora es un requisito previo para la institución de los exámenes de detección de enfermedades.
On the one hand, the numbers may mean that efforts to enrol and retain illiterate women in existing programmes are failing.
Por una parte las cifras pueden significar que están fallando los esfuerzos para matricular y retener a las mujeres analfabetas en los programas existentes.
This exercise, if done properly as a broad multi-sectoral approach, will identify the bottlenecks, problems in existing programmes and how they can be overcome.
Este ejercicio, si se realiza correctamente como un enfoque multisectorial amplio, permitirá identificar los obstáculos, los problemas en los programas existentes y cómo estos pueden superarse.
Prioritize rural areas and remote and mountainous regions in existing programmes to improve the quality of teaching and the curriculum, and in the construction and development of school infrastructure.
Dé prioridad a las zonas rurales y a las regiones remotas y montañosas en los programas existentes para mejorar la calidad de la enseñanza y el programa de estudios y en la construcción y el desarrollo de infraestructuras escolares.
Give priorities to rural, remote and mountainous areas in existing programmes to enhance teachers' skills and improve curricula, as well as focus on building and developing facilities for educational centres
Diera prioridad a las zonas rurales, remotas y montañosas en los programas existentes para mejorar los conocimientos especializados de los profesores y ampliar los planes de estudios; y se centrara en la construcción y el equipamiento de instalaciones para establecer centros de enseñanza.
Conflict and post-conflict countries need debt relief beyond what is provided in existing programmes.
Los países en conflicto o que salen de situaciones de conflicto necesitan un alivio de la deuda mayor que el proporcionado en los programas existentes.
Under the agreement, MTU's involvement in existing programmes is to increase and the two companies are to divide between them the work on future engine programmes.
Mediante el acuerdo de cooperación, los dos grupos aumentan la participación de MTU en los programas existentes y reparten entre ambas sociedades los trabajos relativos a los futuros programas de fabricación de motores.
Country-specific action plans have been prepared for inserting or strengthening such activities in existing programmes, and more attention is now being given to the critical programme design stage, to facilitate greater government ownership of WFP-supported programmes.
Se prepararon planes de acción para cada país a fin de integrar o reforzar esas actividades en los programas existentes, y actualmente se hace más hincapié en la fase fundamental del diseño a fin de permitir a los países apropiarse plenamente de los programas apoyados por el PMA.
Synoniemen voor in existing programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 87 ms.
