Vertaling van "in finding a lasting solution" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
para encontrar una solución duradera
en la búsqueda de una solución duradera
Observing with concern that certain developing countries with low and medium income continue to experience difficulties in finding a lasting solution to their external debt, which could have a negative impact on the mobilisation of public debt resources.
Observando con preocupación que algunos países en desarrollo de ingresos bajos y medianos siguen teniendo dificultades para encontrar una solución duradera de su deuda externa, lo que podría afectar negativamente la movilización de recursos a la inversión pública.
Many delegations noted that debt also presents a major problem for some middle-income countries, and that those countries also need assistance in finding a lasting solution to their debt problems.
Un gran número de delegaciones manifestó que la deuda también representaba un problema importante para algunos países de ingresos medios, y que incluso esos países necesitaban asistencia para encontrar una solución duradera a ese problema.
In finding a lasting solution to this delicate dispute on bananas, where all the parties had systemic interests, it was important that the dispute be addressed in a holistic manner.
Para encontrar una solución duradera a esta delicada diferencia de los bananos, en la que todas las partes tienen intereses sistémicos, es importante enfocarla de un modo holístico.
The international community should also support the parties in finding a lasting solution.
La comunidad internacional también debe apoyar a las partes en la búsqueda de una solución duradera.
My Government, therefore, calls upon the principal players in the region to cooperate with the international community in finding a lasting solution to the conflict.
Mi Gobierno, por lo tanto, pide a las partes principales en la región que cooperen con la comunidad internacional en el logro de una solución duradera para el conflicto.
My delegation feels that it is clear that the Council should act on various fronts with regard to the Sudan to help in finding a lasting solution to the country's problems.
Para mi delegación está claro que el Consejo de Seguridad debe actuar en distintos frentes en relación con el Sudán para colaborar al logro de una solución estable para los diversos problemas del país.
Like others, Honduras was interested in finding a lasting solution to this dispute.
Como otros, Honduras está interesada en encontrar una solución duradera a esta diferencia.
We would therefore like to appeal to the principal parties to cooperate with the Secretary-General in finding a lasting solution to this problem.
Por consiguiente, instamos a las partes principales a que cooperen con el Secretario General en la búsqueda de una solución duradera del problema.
It allowed Council members to interact in a positive manner with those engaged in the Regional Initiative and encouraged them to pursue their efforts in finding a lasting solution to the Burundi crisis.
Permitió que los miembros interactuaran de forma positiva con los participantes en la Iniciativa Regional y les alentó a proseguir sus esfuerzos en busca de una solución duradera a la crisis en Burundi.
The initiative undertaken by the Kingdom of Morocco represented an important step forward in finding a lasting solution and had facilitated the adoption of Security Council resolution 1754.
La iniciativa del Reino de Marruecos representa un importante avance en la búsqueda de una solución duradera y ha facilitado la aprobación de la resolución 1754 del Consejo de Seguridad.
In that regard, the Security Council must be more engaged and supportive in finding a lasting solution to Somalia.
En ese sentido, el Consejo de Seguridad debe comprometerse más firmemente a ayudar a buscar una solución duradera al problema de Somalia.
Troubling because it is not only unhelpful in the implementation of the Democratic Republic of the Congo sanctions regime, but it also undermines regional efforts in finding a lasting solution to the crisis in eastern Democratic Republic of the Congo.
Es preocupante, porque no solo no contribuye a la aplicación del régimen de sanciones de la República Democrática del Congo, sino que también menoscaba las iniciativas regionales encaminadas a encontrar una solución duradera a la crisis de la parte oriental de la República Democrática del Congo.
My Board of Education colleagues and I greatly appreciate the efforts of Council President Floreen and the full County Council in finding a lasting solution to this longstanding problem.
Mis colegas del Consejo de Educación y yo estamos muy agradecidos por los esfuerzos de la Presidente del Concejo Floreen y todo el Concejo del Condado en la búsqueda de una solución duradera a este problema que hemos tenido desde hace tanto tiempo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.