Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
in formulating programmes
Vertaling van "in formulating programmes" in Spaans
en la formulación de programas
al formular programas
In the same year, UNDP had assisted the countries of the region in formulating programmes focusing chiefly on prevention, rehabilitation of drug addicts, law enforcement and research.
En el mismo año, el PNUD prestó asistencia a los países de la región en la formulación de programas básicos de prevención, reintegración de los toxicómanos, represión e investigación.
Whenever possible, UNEP will cooperate with IsDB in formulating programmes for the purpose of strengthening the institutional capacity of IsDB to deal with the environmental aspect of its operations.
Siempre que sea posible, el PNUMA colaborará con el BIsD en la formulación de programas a fin de fortalecer la capacidad institucional que tiene dicho Banco de abordar los aspectos ambientales de sus operaciones.
Ms. Pimentel said that it was especially important for the Government to use the general recommendations in formulating programmes and policies.
La Sra. Pimentel dice que es especialmente importante que el Gobierno aplique las recomendaciones generales al formular programas y políticas.
States Parties shall cooperate in formulating programmes for the exchange of experiences and training among competent officials and shall provide each other assistance to facilitate access to equipment or technology proved to be effective in efforts to implement this Protocol.
Los Estados Partes cooperarán en la formulación de programas para el intercambio de experiencias y capacitación entre funcionarios competentes, y colaborarán entre sí para facilitarse el acceso a equipo o tecnología que hayan demostrado su eficacia en la tarea de aplicar el presente Protocolo.
The representative underscored the fact that such organizations were now playing a major role in formulating programmes and strategies and had thus become partners in the dynamics of development.
La representante subrayó que dichas organizaciones estaban desempeñando un importante papel en la elaboración de programas y estrategias y que, en consecuencia, se habían convertido en asociados en el proceso de desarrollo.
However, some useful work had recently commenced on the right to development, identifying the need for greater inter-agency cooperation in formulating programmes to promote that right.
Recientemente se han iniciado algunas actividades provechosas relacionadas con el derecho al desarrollo, que han puesto de manifiesto la necesidad de una mayor cooperación interinstitucional a la hora de formular los programas destinados a promover ese derecho.
Governments that are involved in funding reconstruction programmes should make sure that these programmes take into consideration the special needs and wartime experiences of women and girls in formulating programmes.
Encourages bilateral and multilateral agencies, and other intergovernmental organizations and institutions, to consult with developing countries in formulating programmes and action plans to support capacity-building activities in accordance with the annexed framework
Alienta a los organismos bilaterales y multilaterales y a otras organizaciones e instituciones intergubernamentales a que celebren consultas con los países en desarrollo cuando formulen programas y planes de acción en apoyo de las actividades de fomento de la capacidad con arreglo al marco que se adjunta
Moreover, the extent of participation of the intergovernmental bodies in formulating programmes related to activities funded from the regular budget of the United Nations should be clearly identified in the programme budget.
Además, en el presupuesto por programas es preciso indicar con claridad el grado de participación de los órganos intergubernamentales en la formulación de los programas correspondientes a actividades financiadas con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
In implementing rural development policy under Objective 5(b), the Commission should consider ways of ensuring that local representation is effective in formulating programmes.
A la hora de aplicar la política de desarrollo rural con arreglo al objetivo nº 5b), la Comisión debería tratar de garantizar una representación local eficaz en la elaboración de los programas.
The slow pace in formulating programmes reflects the difficulties UNDP and the Government have been facing in moving from the project to the programme approach.
El lento ritmo de la formulación de programas es indicativo de las dificultades que han tenido el PNUD y el Gobierno para pasar de un enfoque basado en proyectos a otro basado en programas.
Synoniemen voor in formulating programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 42 ms.
