Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in implementing the programmes
Vertaling van "in implementing the programmes" in Spaans
de ejecutar los programas
para ejecutar los programas
en la ejecución de los programas
en la aplicación de los programas
That requires a major planning effort, quite apart from the effort involved in implementing the programmes themselves.
Eso exige un esfuerzo de planificación importante, aparte del esfuerzo de ejecutar los programas.
Simple measures to provide clear interpretation and unambiguous guidance to all managing authorities would help to avoid unnecessary delays and difficulties in implementing the programmes.
Una serie de medidas sencillas para facilitar una interpretación clara y una orientación nada ambigua a todas las autoridades de gestión ayudaría a evitar dificultades y retrasos innecesarios a la hora de ejecutar los programas.
The following principles and mechanisms are to be adopted in implementing the programmes and projects needed to achieve the above
Se adoptarán los siguientes principios y mecanismos para ejecutar los programas y proyectos necesarios para alcanzar los objetivos precedentes
The delegation also pointed out that there were many good examples of South-South collaboration in the Latin America region and inquired whether it would be used as a modality in implementing the programmes and projects in the CCF.
Esa delegación señaló también que existían muchos y muy buenos ejemplos de colaboración Sur-Sur en la región de América Latina y preguntó si esa colaboración se utilizaría como mecanismo para ejecutar los programas y proyectos del marco de cooperación.
In addition, the European Social Fund (ESF) Regulation11 requires that an appropriate amount of ESF funding be used in less developed and transition regions to strengthen the capacity of social partners and NGOs in implementing the programmes.
Amén de ello, el Reglamento del Fondo Social Europeo (FSE)11 exige que un importe adecuado del FSE se emplee en regiones menos desarrolladas y regiones de transición para reforzar la capacidad de ejecutar los programas de los interlocutores sociales y las ONG.
Ongoing dialogue will be necessary to ensure the dissemination of information and the prompt addressing of difficulties in implementing the programmes.
Será necesario mantener un diálogo permanente para asegurar la circulación de la información y permitir que a la brevedad se resuelvan las dificultades inherentes a la ejecución de los programas.
Their role in implementing the programmes must be assumed with the same enthusiasm as has already been shown, in order to ensure the continuity of their contribution.
Su rol en la puesta en marcha de los programas debería ser asumido con el mismo entusiasmo que se demostró en el proceso, para asegurar una continuidad en dicha contribución.
Particular attention needs to be devoted, in implementing the programmes, to increasing transparency, goal-oriented approaches and effectiveness, and to making sure that they reach an ever greater segment of society.
A la hora de llevar a cabo los programas es necesario prestar especial atención a una mayor transparencia, a adoptar planteamientos basados en los objetivos y a la eficacia, así como velar por que lleguen a un segmento cada vez mayor de las sociedad.
Encourages strong coordination among the regional programmes in order to further improve coherence and comparability in implementing the programmes, and to ensure a clear and operational division of labour at global, regional and country levels.
Alienta una intensa coordinación entre los programas regionales a fin de seguir mejorando la coherencia y la comparabilidad en la aplicación de los programas y de velar por una división clara y operacional de la labor en los niveles mundial, regional y de los países.
They provide it in particular with information relating to the progress made in implementing the programmes, including the results achieved, financial implementation indicators, and other factors and shall be established with a view to improving the implementation of the programmes.
En particular, proporcionan información relativa a los avances que se han hecho en la aplicación de los programas, entre otros, los resultados conseguidos, los indicadores de ejecución financiera y otros factores, y deberán establecerse con el fin de mejorar la aplicación de los programas.
Progress in implementing the programmes, campaigns and law reform mentioned in paragraph 76, with a view to reducing the incidence of violence against children
Los avances en la ejecución de los programas, las campañas y la reforma legislativa mencionados en el párrafo 76 con vistas a reducir la incidencia de la violencia contra los niños
the progress made in implementing the programmes, by priority axis and, where relevant, by measures or operations; this shall include the results achieved, financial implementation indicators, and other factors and shall be established with a view to improving the implementation of the programmes
los avances realizados en la aplicación de los programas, por eje prioritario y, cuando proceda, por medidas u operaciones; esta información incluirá los resultados logrados, indicadores de ejecución financiera y otros factores, y se determinará con objeto de mejorar la ejecución de los programas
The revised PWB 2004-05 already incorporated reductions which led to major difficulties in implementing the programmes and planned outputs.
En el PLP revisado de 2004-05 se incorporaron ya reducciones que dieron lugar a graves dificultades en la realización de los programas y los objetivos planificados.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 102 ms.
