Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in implementing this article
Vertaling van "in implementing this article" in Spaans
en la aplicación de este artículo
There have been no developments with a bearing on the information contained in the previous reports nor have there been any difficulties in implementing this article of the Convention.
No se han dado situaciones que modifiquen los informes anteriores y tampoco dificultad en cuanto a la aplicación de esa norma de la Convención.
One should first identify the specific problems faced by Members in implementing this article.
Primero habría que identificar los problemas específicos con que tropiezan los Miembros para aplicar este artículo.
Notable achievements and progress in implementing this article of the Convention include
Cabe observar que se han conseguido los siguientes logros y avances en la aplicación del artículo pertinente de la Convención
In implementing this Article and with a view to defining the specific response measures to be required or taken by the competent authority, Parties may, as appropriate, assess whether response measures are already addressed by their domestic law on civil liability.
En la aplicación de este artículo, y con miras a definir las medidas de respuesta específicas que la autoridad competente requerirá o adoptará, las Partes podrán, según corresponda, evaluar si ya se han abordado medidas de respuesta en su legislación nacional sobre responsabilidad civil.
In implementing this article in the Member States, a clear division of competences needs to be stipulated between the administrative bodies that impose sanctions, and individual competent courts, in order to avoid potential conflicts over competences.
Al aplicar este artículo en los Estados miembros es preciso establecer una división clara de competencias entre los órganos administrativos que imponen las sanciones y los distintos tribunales competentes, a fin de evitar un posible conflicto de competencias.
In addition, either Party may request technical or other assistance from the other Party in implementing this Article.
Además, cualquiera de las Partes podrá solicitar a la otra Parte asistencia técnica u otro tipo de asistencia para efectos de la implementación de este artículo.
The Parties shall cooperate in the maintenance and development of effective controls on the export of each other's goods to a non-Party in implementing this Article.
En la aplicación de este artículo, las Partes cooperarán para mantener y elaborar controles eficaces sobre la exportación de los bienes de cada una de ellas hacia países que no sean Parte.
In addition, either Party may request technical or other assistance from the other Party in implementing this Article.
Además, cualquiera de las Partes podrá solicitar asistencia técnica o de otro tipo a la otra Parte para la aplicación del presente artículo.
A Party may request technical or other assistance from any other Party in implementing this Article.
Una Parte podrá solicitar de cualquier otra Parte asistencia técnica o de otro tipo para efectos de implementación de este Artículo.
The Parties shall cooperate in the maintenance and development of effective controls on the export of each other's goods to a non-Party in implementing this Article.
En la aplicación de este artículo, las Partes cooperarán para mantener y elaborar controles eficaces sobre la exportación de las mercancías de cada una de ellas hacia países que no sean Parte.
The Trade Committee shall periodically review the progress made by each Party in implementing this Article.
El Comité de Comercio examinará periódicamente los progresos realizados por cada Parte en la aplicación de este artículo.
In implementing this Article, every encouragement shall be given to the establishment of cooperative working relations with those Specialized Agencies of the United Nations and other technical organizations having a scientific or technical interest in Antarctica.
Al aplicarse este artículo se dará el mayor estimulo al establecimiento de relaciones cooperativas de trabajo con aquellos Organismos Especializados de las Naciones Unidas y con otras organizaciones internacionales que tengan interés científico o técnico en la Antártida.
In implementing this Article, the Union and its Member States shall coordinate political and technical support for the ICC with regard to various States or groups of States.
A la hora de aplicar el presente artículo, la Unión Europea y sus Estados miembros coordinarán el apoyo político y técnico a la CPI respecto de varios Estados o grupos de Estados.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 78 ms.
