Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in its schedule of commitments
Vertaling van "in its schedule of commitments" in Spaans
Bangladesh also allows foreign investment in telecommunication, power sector, insurance, banking, education and health sector. But these are not included in its schedule of commitments.
Bangladesh también permite la inversión extranjera en los sectores de las telecomunicaciones, la energía, los seguros, la banca, la educación y la salud; pero éstos no están comprendidos en su lista de compromisos.
Singapore included 100% of all tariff lines in these ATL sectors in its schedule of commitments.
Singapur incluyó el 100 por ciento de todas las líneas arancelarias de los sectores a los que se aplica la liberalización arancelaria acelerada en su lista de compromisos.
Malawi has generally bound "other duties and charges" (ODCs) on the tariff lines covered in its schedule of commitments at either zero or 20%; some bindings have also been made at 10% and 18.4%.
Malawi ha consolidado con carácter general "los demás derechos y cargas" correspondientes a las líneas arancelarias comprendidas en su Lista de compromisos a tipos nulos o del 20%, si bien hay algunas consolidaciones a tipos del 10% y del 18,4%.
Chile reserves the right to reintroduce and/or modify this measure in its schedule of commitments, in keeping with decisions on this matter adopted by the GBT.
Chile se reserva el derecho a reintroducir y/o modificar esta medida en su lista de compromisos de acuerdo con las decisiones que sobre esta materia adopte el GBT.
Importantly, if a Member wishes to limit the service suppliers that are permitted to provide a particular service, then it must explicitly inscribe such a limitation in its schedule of commitments.
Es importante tener presente que, si desea imponer límites respecto de los proveedores de servicios a los que se permitirá prestar un determinado servicio, el Miembro debe indicar expresamente esa limitación en su lista de compromisos.
Ghana already has taken some investment liberalization initiatives in GATS in its schedule of commitments.
Ghana ya ha incluido algunas iniciativas de liberalización de las inversiones en el marco del AGCS en su lista de compromisos.
It is an undisputed fact that Peru did not record them as such in its schedule of commitments.
Es un hecho incontrovertido que Perú no los consignó en su lista de compromisos como tales.
Each Party reserves the right to maintain the exemptions from national treatment and reservations on market access that are provided individually for each Party in its schedule of commitments.
Cada Parte se reserva el derecho de mantener las exenciones del trato nacional y las reservas respecto del acceso a los mercados previstas de manera individual para cada una de las Partes en su lista de compromisos.
A Party may, upon reasonable notice of at least three months, propose a modification of a commitment in its schedule of commitments by written notification to the other Party.
Una Parte podrá proponer, previo aviso con un plazo prudencial de al menos tres meses, una modificación respecto de un compromiso consignado en su lista de compromisos mediante notificación escrita a la otra Parte.
Would Canada consider reflecting the above provisions on incorporation in its schedule of commitments?
¿Estaría el Canadá dispuesto a reflejar las disposiciones arriba citadas en materia de constitución en sociedad anónima en su Lista de compromisos?
Croatia did not provide export subsidies for agricultural and food products, and would be prepared to bind its agricultural export subsidies at zero as reflected in its schedule of commitments annexed to Croatia's Protocol of Accession.
Croacia no concedía subvenciones a la exportación de productos agrícolas y alimenticios y estaba dispuesta a consolidar sus subvenciones a la exportación de productos agropecuarios en cero como se reflejaba en su lista de compromisos adjuntada al Protocolo de adhesión de Croacia.
In other words, the Appellate Body had failed to address the matter of whether a Member may itself determine the methodology it had used to set a level of customs duties that it deemed adequate within the bound level in its schedule of commitments.
Es decir, el Órgano de Apelación no abordó la cuestión de si un Miembro puede decidir por sí mismo qué metodología emplear para fijar el nivel de sus derechos de aduana que estime adecuado dentro del nivel consolidado en su Lista de compromisos.
If the offer was not acceptable to Members, Brazil was left only with the possibility of not binding its offer in its schedule of commitments.
Si la oferta no era aceptable para los Miembros, al Brasil no le quedaría más posibilidad que no consolidar su oferta en su Lista de compromisos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 107 ms.
