Vertaling van "in its training programmes" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en sus programas de formación
en los programas de formación
en sus programas de capacitación
As an organisation, EADA considers that social responsibility and the defence of global sustainability are principles that must be applied in its training programmes, alongside the goal of maximum business efficiency.
Como organización, EADA considera que la responsabilidad social y la defensa de la sostenibilidad global son principios que deben ser aplicados en sus programas de formación, junto al objetivo de la máxima eficiencia empresarial.
Other bodies liable to be cooperating with the Institute had been invited to participate in its training programmes, in an effort to coordinate with local communities and combat xenophobic behaviour.
Otros órganos susceptibles de colaborar con el Instituto han sido invitados a participar en sus programas de formación, en el afán de trabajar de forma coordinada con las comunidades locales y luchar contra los comportamientos xenófobos.
It should assess the effectiveness of the training that is being offered and make certain that the Istanbul Protocol is covered in its training programmes.
El Estado parte debe evaluar la eficacia de la formación impartida y velar por que el Protocolo de Estambul se incluya en los programas de formación.
However, the Ministry of Agriculture has been making deliberate efforts to encourage women to participate in its training programmes.
Aún así, el Ministerio de Agricultura ha estado haciendo esfuerzos deliberados por alentar a las mujeres a participar en los programas de formación.
The Office of the Ombudsman has also included it in its training programmes.
La Oficina para la protección del ciudadano y la ciudadana la ha incluido también en sus programas de capacitación.
In its training programmes for national staff, ILO provided technical assistance to ensure that gender perspectives were integrated into all aspects of the programmes.
En sus programas de capacitación para el personal nacional, la OIT proporcionó asistencia técnica para integrar las perspectivas de género en todos los aspectos de los programas.
If not, will the State party consider including this in its training programmes?
En caso negativo, ¿considerará el Estado parte la posibilidad de incluirla en sus programas de formación?
In the last five or six years, the Customs Training Centre has used lecturers from several different multicultural expert groups in its training programmes.
En los últimos cinco o seis años, El Centro de Formación de Aduanas ha utilizado en sus programas de formación a conferenciantes de distintos grupos de expertos multiculturales.
That was despite the fact that the Centre for Equal Opportunity and Action to Combat Racism frequently suggested, both in its training programmes and in the complaints it filed, that judicial mediation should be considered as an option.
Esto ocurre a pesar de que el Centro de Igualdad de Oportunidades y Lucha contra el Racismo propone con frecuencia, tanto en sus programas de formación como en las denuncias que presenta, que se considere la mediación judicial como una opción.
The International Training Centre of ILO in Turin, Italy, is now using the revised module in its training programmes.
El Centro Internacional de Formación de la OIT en Turín utiliza actualmente el módulo revisado en sus programas de formación.
InWEnt's choice to use e-learning contents in its training programmes depends on specific and advanced criteria on professional quality, didactic standards, target group adequacy, cultural and political acceptance.
Estos criterios se refieren, entre otros, a la calidad, los standards didácticos, la realización de los objetivos grupales y la aptitud cultural y política de los contenidos en su respectivo contexto regional.
By written agreement, the School may include courses in its training programmes which are requested by a Community body, office or agency provided this does not hinder the organising of courses for the institutions.
Mediante un acuerdo escrito, la Escuela podrá incorporar en su programa de formación, cursos solicitados por un órgano, una oficina o una agencia comunitarios, siempre que esta actividad no obstaculice la organización de cursos para las instituciones.
The Codification Division would provide and ship legal publications and training materials for participants in its training programmes, as well as to academic institutions in developing countries upon request if it has the necessary hard copies as well as the resources to do so.
La División de Codificación proporcionaría y enviaría material de capacitación y publicaciones jurídicas a los participantes en sus programas de formación y a las instituciones académicas de países en desarrollo que lo soliciten si dispone de las copias impresas necesarias y los recursos para ello.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.