Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in keeping with its commitment
Vertaling van "in keeping with its commitment" in Spaans
en consonancia con su compromiso
de conformidad con su compromiso
En cumplimiento de su compromiso
De acuerdo con su compromiso
cumpliendo su compromiso
His Government had consistently attempted to use dialogue and maintain an open attitude in its crisis-torn region and in regard to its domestic policies and legislation, in keeping with its commitment to the main human rights instruments.
El Gobierno de Jordania ha tratado constantemente de recurrir al diálogo y mantener una actitud abierta en su región desgarrada por las crisis y, en lo tocante a su legislación y sus políticas internas, en consonancia con su compromiso con los principales instrumentos de derechos humanos.
Her Government's decision to endorse the Declaration was in keeping with its commitment to human rights at both the domestic and international levels.
La decisión de su Gobierno de ratificar la Declaración está en consonancia con su compromiso con los derechos humanos en el plano tanto nacional como internacional.
To that end, and in keeping with its commitment to the promotion of the peaceful uses of nuclear energy, France was cooperating with a growing number of countries and institutions.
Con ese objeto, y de conformidad con su compromiso a la promoción del uso con fines pacíficos de la energía nuclear, Francia está cooperando con un número cada vez mayor de países e instituciones.
In keeping with its commitment to transparency, IDB goes further and publishes the complaints received (in summary form and protecting confidentiality, if requested) and the organization's response to the complaints on the IDB website.
De conformidad con su compromiso de transparencia, el BID ha ido todavía más lejos y publica en su sitio web las reclamaciones recibidas (en forma resumida y protegiendo la confidencialidad cuando así se solicita) y la respuesta de la organización a esas reclamaciones.
In keeping with its commitment to improve its trade policy, we note that Zimbabwe intends to bring in the private sector as a growth engine, and has undertaken to support the progressive liberalization of trade and to ensure that international trade agreements are strictly applied.
Observamos que Zimbabwe, en consonancia con su compromiso de mejorar su política comercial, pretende convertir el sector privado en motor del crecimiento y que se ha comprometido a apoyar la liberalización progresiva del comercio y a velar por la aplicación estricta de los acuerdos comerciales internacionales.
In keeping with its commitment and its record as a responsible State with advanced nuclear technology, India is prepared to supplement international efforts for the promotion of peaceful uses of nuclear energy.
En consonancia con su compromiso y su trayectoria como Estado responsable en materia de tecnología nuclear, la India está dispuesta a complementar los esfuerzos internacionales de promoción de los usos pacíficos de la energía nuclear.
In keeping with its commitment to protect and promote human rights, consider establishing an independent human rights commission according to the Paris Principles to reinforce the suggestions made by different Treaty Bodies (Bangladesh)
De conformidad con su compromiso de proteger y promover los derechos humanos, considerar la posibilidad de establecer una comisión independiente de derechos humanos de acuerdo con los Principios de París, conforme a las sugerencias hechas por los diversos órganos de tratados (Bangladesh)
Sorigué, in keeping with its commitment to sustainability, seeks development through energy efficiency leading to the optimization of its processes.
Sorigué, en línea con su compromiso de sostenibilidad, apuesta por un desarrollo basado en la eficiencia energética que permita optimizar sus procesos.
Again in keeping with its commitment to increase the industry's share of the cost of these agreements, the fee that the ship-owners pay per tonne of tuna declared caught has been increased to € 35 from € 25 under the previous protocol.
De acuerdo con el compromiso de aumentar la participación del sector en los costes de estos acuerdos, el canon que los armadores han de pagar por cada tonelada de atún pescada ha aumentado de 25 a 35 euros.
Lastly, it should be mentioned that Mexico, in keeping with its commitment to the rules and principles underlying the laws of armed conflict and international human rights law, recently completed various legislative amendments, including the following
Finalmente cabe señalar que México, reafirmando su compromiso con las normas y los principios del derecho de los conflictos armados y la normativa del derecho internacional de los derechos humanos, concluyó recientemente con la reforma de diversas legislaciones, tal es el caso de
This report aimed to serve internal program audiences; in keeping with its commitment to accountability, Oxfam is now sharing it with the public.
Este informe fue orientado para ser utilizado por audiencias internas de la organización; de acuerdo con los compromisos que tiene Oxfam con la rendición de cuentas, se les comparte públicamente.
Her delegation had nevertheless joined in the consensus on the draft resolution as a whole, in keeping with its commitment to disaster mitigation, given Mexico's vulnerability to such events.
No obstante, su delegación se ha unido al consenso sobre el proyecto de resolución en su totalidad, respetando su compromiso con la atenuación de los desastres, dada la vulnerabilidad de México a tales fenómenos.
The State party's duties in keeping with its commitment to guarantee women's right to justice, by
Deber del Estado frente a su obligación a garantizar el derecho de las mujeres para acceder a la justicia, mediante
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 79 ms.
