Vertaling van "in monitoring the implementation" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It will be useful in monitoring the implementation of the framework and subsequently assessing its accountability and effectiveness.
Ello será útil para supervisar la aplicación del marco y a continuación evaluar su rendición de cuentas y su eficacia.
He hoped this work would continue and help in monitoring the implementation of these commitments.
Confiaba en que dicho trabajo siguiera adelante, y que ayudara a supervisar el cumplimiento de dichos compromisos.
Several treaty bodies were involved in monitoring the implementation of rights related to food and nutrition.
Varios órganos creados en virtud de tratados verificaban la realización de los derechos relacionados con la alimentación y la nutrición.
It also aims to remedy various shortcomings in monitoring the implementation of environmental legislation.
También se propone remediar diversas insuficiencias en el control de la aplicación de la normativa en materia de medio ambiente.
Also, difficulties had been observed in monitoring the implementation of integrated water resources management efforts.
También había habido problemas en la vigilancia de la ejecución de las medidas para aplicar la ordenación integrada de los recursos hídricos.
A strong role was also given to civil society organisations which were to be systematically involved in monitoring the implementation of these commitments.
También se asignaba un papel importante a las organizaciones de la sociedad civil, que debían participar sistemáticamente en la vigilancia de la aplicación de esos compromisos.
Community involvement in monitoring the implementation of forest management plans
Participación de la comunidad en la auditoría de los planes de manejo del bosque.
Although it had a clear role in monitoring the implementation of the priorities, without precise benchmarks it could easily lose focus.
Aunque tiene una función clara en la vigilancia del cumplimiento de las prioridades, si no se establecen referencias precisas, puede desviarse fácilmente de los objetivos.
There is a need to remedy the gaps in monitoring the implementation of special procedures recommendations.
It would facilitate the work of treaty bodies in monitoring the implementation human rights.
Ello ha de facilitar la labor de los órganos de tratados de vigilar el ejercicio de los derechos humanos.
Its role in monitoring the implementation of international humanitarian law may indeed include aspects related to the protection of the environment.
Su función de supervisión de la aplicación del derecho internacional humanitario puede efectivamente incluir aspectos relacionados con la protección del medio ambiente.
Civil society organizations play a fundamental role in monitoring the implementation of legislation and policy.
Las organizaciones de la sociedad civil desempeñan un papel fundamental en el monitoreo de la aplicación de las leyes y las políticas.
Considerable progress has been achieved in monitoring the implementation of the decisions of the treaty bodies.
Se han alcanzado progresos considerables en la vigilancia de la aplicación de las decisiones de los órganos creados en virtud de tratados.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.