Vertaling van "in order to avoid overloading" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
para evitar sobrecargar
Para evitar sobrecargas
a fin de no saturar
con el fin de evitar la sobrecarga
For this you must take good measures in order to avoid overloading the space and losing comfort.
Para ello deberás tomar bien las medidas de modo de evitar sobrecargar el espacio y perder comodidad.
The importance of establishing public finances that are sustainable in the long term must be reinforced in order to avoid overloading future generations.
Es necesario reforzar la importancia de establecer unas finanzas públicas sostenibles a largo plazo para evitar sobrecargar a las generaciones futuras.
However, the power must necessarily be not only sufficient, but also have a reserve in order to avoid overloading the motor.
Sin embargo, el poder debe ser necesariamente no solo suficiente, sino que también tienen una reserva con el fin de evitar la sobrecarga del motor.
The maximum injection volume must be adapted to the length of the column, in order to avoid overloading.
El volumen máximo de inyección debe adaptarse a la longitud de la columna, con el fin de evitar las sobrecargas.
On the renovated building, the new façade is self-standing in order to avoid overloading the existing structure.
En el edificio renovado, la nueva fachada es autónoma con el fin de evitar la sobrecarga de la estructura existente.
This enables us to ascertain the busiest times, and make precise adjustments in order to avoid overloading problems at our peak times.
Ello nos permite averiguar las horas de más afluencia, y hacer los ajustes precisos para evitar problemas de saturación en nuestras horas punta.
It is understood that, in order to avoid overloading the responsible units with new demands, this eventual collaboration should be limited to a reasonable number of issues and requested according to an agreed calendar.
Se entiende que para evitar que las dependencias encargadas se vean sobrepasadas por esas nuevas exigencias, la eventual colaboración deberá limitarse a un número razonable de cuestiones y deberá solicitarse con arreglo a un calendario convenido.
This allows us to identify the times with most traffic and to make precise adjustments in order to avoid overloading problems at peak times.
Ello nos permite averiguar las horas de más afluencia, y hacer los ajustes precisos para evitar problemas de saturación en nuestras horas punta.
Limiting uploads hence enables all community members to upload the same quantity of content in order to avoid overloading the storage capacity after only a few days.
Limitar el número de descargas permite a todos los miembros de la comunidad cargar la misma cantidad de contenido y evitar que se ocupe todo el espacio disponible después de solo unos días.
Fatigue can be neural - which among other things implies a reflective inhibition of nerve impulses to muscles in order to avoid overloading.
La fatiga puede ser neural (que entre otras cosas implica una inhibición reflectiva de los impulos nerviosos al músculo para evitar una sobrecarga).
the distribution of the overall weight of the passengers in order to avoid overloading individual axles
distribución del peso combinado de los viajeros, de manera que no haya ejes sobrecargados
We would stress that at the initial stage a stricter test should be applied, in order to avoid overloading the WTO agenda and unnecessarily burdening the negotiators.
Deseamos insistir en que en la etapa inicial se aplicara un criterio más estricto para no sobrecargar el programa de la OMC ni agobiar innecesariamente a los negociadores.
A suggestion was made that there might need to be a limit placed on the number of documents that could be submitted by a party, in order to avoid overloading the ODR platform.
Se estimó que tal vez conviniera limitar el número de documentos que pudiera presentar una parte, a fin de no saturar la plataforma ODR.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.