Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in parallel with changes
Vertaling van "in parallel with changes" in Spaans
en paralelo con los cambios
All of this is solved together with education, which acts in parallel with changes in society, neither earlier nor later.
Todo esto se resuelve junto con la educación, la cual actúa en paralelo con los cambios en la sociedad, ni antes ni después.
In muscle, enzymatic activity related to amino acid, lipid and lactate metabolism (LDH-O activity), but not carbohydrate metabolism, showed seasonal changes in parallel with changes in growth rate.
En el músculo, la actividad enzimática respecto a los aminoácidos, lípidos y el metabolismo del lactato (LDH-O) presentó cambios estacionales en paralelo con los cambios en la tasa de crecimiento, pero el metabolismo de los carbohidratos no presentó cambios estacionales.
Consolidation of the CCW regime must, of course, continue, but the Convention's very nature required the instrument to evolve in parallel with changes in patterns of warfare and arms technology.
Naturalmente, hay que seguir fortaleciendo el régimen de la Convención pero ésta, por su propio carácter, debe evolucionar asimismo de manera paralela a los medios de guerra y a las transformaciones técnicas en materia de armamentos.
Rural development policies applied by the European Union have evolved in parallel with changes in rural areas over the last few decades.
Las políticas de desarrollo rural llevadas a cabo por la Unión Europea han evolucionado en paralelo a los cambios en el medio rural producidos durante las últimas décadas.
The revised EFTA Convention is updated on a continuous basis to ensure, wherever possible, that contractual relations between EFTA States develop in parallel with changes in agreements between EFTA States and the EU.
El Convenio de la AELC revisado se actualiza continuamente para que, en la medida de lo posible, las relaciones contractuales entre los Estados de la AELC evolucionen a la par de las modificaciones introducidas en los acuerdos suscritos entre dichos Estados y la UE.
The shift we have witnessed in the representative image of the Middle East during decades, through the screen of Hollywood, is in parallel with changes in US political tendencies (of both white house and Pentagon).
El cambio que hemos presenciado en la imagen representativa del Medio Oriente durante décadas, a través de la pantalla de Hollywood, es un paralelismo con los cambios en las tendencias políticas estadounidenses (tanto de la Casa Blanca como del Pentágono).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 53 ms.
