Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in parallel with this process
Vertaling van "in parallel with this process" in Spaans
en paralelo con este proceso
Paralelamente a este proceso
By forging its smallest particles are compacted and welded to each other, in parallel with this process, the separation of slags occurs.
Al forjar sus partículas más pequeñas se compactan y se sueldan entre sí, en paralelo con este proceso, se produce la separación de las escorias.
The initial design and testing phase for the devices is anticipated to take up to three years, and recruitment of operators will run in parallel with this process.
Se anticipa que la fase inicial de diseño y prueba de los dispositivos demorará hasta tres años, y el reclutamiento de operadores se realizará en paralelo con este proceso.
Nature manifests signs that time has come and that the revelation of the method that explains the true program of development has to run in parallel with this process, not behind.
La naturaleza da signos de que el tiempo ha llegado y que la revelación del método que explica el verdadero programa de desarrollo tiene que ir en paralelo con este proceso, no detrás.
In parallel with this process of building structure, the gene cascade turns on genes that make structural proteins that give each cell the physical properties it needs.
En paralelo con este proceso de construcción de la estructura, la cascada de genes activa los genes que producen proteínas estructurales que dan a cada célula las propiedades físicas que ésta necesita.
In parallel with this process of building structure, the gene cascade turns on genes that make structural proteins that give each cell the physical properties it needs. Contents
En paralelo con este proceso de construcción de la estructura, la cascada de genes activa los genes que producen proteínas estructurales que dan a cada célula las propiedades físicas que ésta necesita.
Consequently, governments and central banks had to provide an unprecedented amount of support, and in parallel with this process, several initiatives have also been launched that resulted in a major overhaul of the regulatory and supervisory framework.
En consecuencia, los gobiernos y los bancos centrales tuvieron que prestar un apoyo sin precedentes y, paralelamente, se han adoptado también distintas medidas que han supuesto una profunda revisión del marco de regulación y supervisión.
In parallel with this process inflammation decreases, itching, burning and other unpleasant sensations, which are constantly associated with psoriasis, disappear.
Paralelamente a este proceso, disminuye la inflamación, el picor, la sensación de ardor y otras sensaciones desagradables, que se asocian constantemente con la psoriasis, desaparecen.
In parallel with this process of substitution, a native speech has been organized betraying the degradation of these urban spaces, perceived as violent spaces, of confinement, estigma and social disorganization.
En paralelo a este proceso de sustitución, se ha conformado un discurso autóctono que denuncia la degradación de estos espacios urbanos, sentidos como espacios violentos, de confinamiento, estigma y desorganización social.
In parallel with this process, the Government of Canada works closely with provincial and territorial governments on a full range of trade policy issues, not simply in those areas where jurisdiction is shared or provincial.
De forma paralela a ese proceso, el Gobierno del Canadá colabora estrechamente con los gobiernos provinciales y territoriales en una amplia gama de cuestiones de política comercial, y no simplemente en las materias de jurisdicción compartida o provincial.
In parallel with this process, the European Parliament should become more involved in consultations concerning the content of agreements and clauses as well as their implementation and enforcement.
De forma paralela a este proceso, el Parlamento Europeo debería participar más en las consultas en relación con el contenido de los acuerdos y cláusulas, así como en su aplicación y cumplimiento.
In parallel with this process, I have resumed and will be intensifying my contacts with Ministers.
Paralelamente a este proceso, he reanudado e intensificaré los contactos con los Ministros.
In parallel with this process, UNCTAD should gradually withdraw from the development and provision of some products to the Trade Points.
Paralelamente a este proceso, la UNCTAD debería dejar gradualmente de desarrollar y proporcionar algunos productos a los Centros de Comercio.
In parallel with this process the Commission adopted a directive on the basis of Article 86 of the Treaty (Competition Directive), consolidating previous directives liberalising the provision of services on these markets.
Paralelamente a este proceso, la Comisión adoptó una directiva sobre la base del artículo 86 del Tratado (Directiva sobre la competencia), consolidando directivas previas que liberalizaban la prestación de servicios en estos mercados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 78 ms.
