Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
in programmes designed
Vertaling van "in programmes designed" in Spaans
en los programas destinados
en programas destinados
en programas diseñados
Taking into account the rights of the child in programmes designed to improve on the living conditions of the people
La integración de los derechos del niño en los programas destinados a mejorar las condiciones de vida de las poblaciones
An added argument in favour of incorporating care activities in programmes designed to generate employment is that they are inherently more labour-intensive than infrastructure projects.
Un argumento más para incorporar las actividades de asistencia en los programas destinados a generar empleo es que, intrínsecamente, tienen más intensidad de mano de obra que los proyectos de infraestructura.
Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly defined criteria in programmes designed to remove land or other resources, including livestock, from marketable agricultural production.
El derecho a percibir estos pagos se determinará en función de criterios claramente definidos en programas destinados a detraer tierras u otros recursos, con inclusión del ganado, de la producción agrícola comercializable.
The human aspect of the crisis is enormous, and requires extensive political and financial investment in programmes designed to assist the neediest populations.
El aspecto humano de la crisis es enorme y requiere de una amplia inversión política y financiera en programas destinados a la asistencia de las poblaciones más necesitadas.
He stressed the need for urgent investment in programmes designed to strengthen resilience and help communities withstand the impact of future storms.
Hizo hincapié en la necesidad de una inversión urgente en programas diseñados para fortalecer la resiliencia y ayudar a las comunidades a resistir el impacto de futuras tormentas.
This is a source of concern, since, according to Lind (2004), women seem to be more interested in programmes designed to improve their lives and the well-being of their families.
Esta es una fuente de preocupación dado que, según Lind (2004), las mujeres parecen estar más interesadas en programas diseñados para mejorar sus vidas y el bienestar de sus familias.
The cohesion countries are well represented in programmes designed to encourage the mobility of researchers, many of whom are given an opportunity to spend time in non cohesion countries'.
Los países de la cohesión están bien representados en programas destinados a fomentar la movilidad de los investigadores, muchos de los cuales tienen así la oportunidad de pasar un tiempo fuera de estos países.
Emphasizes the need for the rapid scaling up of programmes for treatment to prevent mother-to-child transmission of HIV and to encourage men to participate with women in programmes designed to prevent mother-to-child transmission
Subraya la necesidad de ampliar rápidamente los programas de tratamiento preventivo de la transmisión del VIH de madre a hijo y de alentar a los hombres a participar junto con las mujeres en los programas destinados a prevenir la transmisión de madre a hijo
Value-added elements, such as the deployment of environmentally sustainable technologies, organic production programmes and fair labour practices, are steadily gaining ground in programmes designed to help SMEs access international markets.
Elementos de valor añadido, como el despliegue de tecnologías sostenibles desde un punto de vista medioambiental, los programas de productos ecológicos y las prácticas laborales justas están cada vez más presentes en los programas destinados a ayudar a las PYME a acceder a los mercados internacionales.
(a)Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly defined criteria in programmes designed to facilitate the retirement of persons engaged in marketable agricultural production, or their movement to non-agricultural activities.
El derecho a percibir estos pagos se determinará en función de criterios claramente definidos en programas destinados a facilitar el retiro de personas dedicadas a la producción agrícola comercializable o su paso a actividades no agrícolas.
The State was also encouraging NGO action for the benefit of the homeless and was providing shelters for homeless men where they could receive counselling and participate in programmes designed to help them to lead more independent and productive lives.
El Estado promueve también la acción de las organizaciones no gubernamentales en favor de las personas sin hogar y proporciona a los hombres sin hogar albergues donde puedan recibir asesoramiento y participar en los programas destinados a ayudarlos a llevar una vida más independiente y productiva.
In this respect, there is a need to ensure that the younger generations are aware of the effects that smoking has on health, and for each Member State to be involved in programmes designed to stop young people smoking.
En este sentido es necesario que nos aseguremos de que las generaciones jóvenes son conscientes de los efectos del consumo de tabaco en la salud y de que cada Estado miembro se implique en los programas destinados a evitar el consumo de tabaco a una edad temprana.
The Government seeks to help young people at risk to become mature and contributing members of the community by engaging them in programmes designed for that purpose and by protecting them from exposure to undesirable influences.
El Gobierno procura ayudar a los jóvenes en situación de riesgo para que se conviertan en integrantes maduros y útiles de la comunidad haciéndoles participar en programas destinados a ese fin y protegiéndoles de influencias indeseables.
Synoniemen voor in programmes designed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 95 ms.
