Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in reference to article
Vertaling van "in reference to article" in Spaans
en referencia al artículo
con referencia al artículo
en relación con el artículo
refiriéndose al artículo
Code '13', '14' and '15' in reference to Article 90(1)(a), (b) and (c) of the Control Regulation respectively,
Código 13, 14 y 15, en referencia al artículo 90, apartado 1, letras a), b) y c), respectivamente, del Reglamento de control
In reference to Article 10 of the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) presented to the Spanish Government on 3 December 2014 in reference to the visit to Spain from 14 to 18 July 2014.
En referencia al Artículo 10 de la Convención Europea para la Prevención de la Tortura y la Trata de personas (CPT) presentado al Gobierno de España en 3 de Diciembre de 2014 en referencia a su visita a España del 14 al 18 de Julio de 2014.
The drafting group could seek a way of using the word "effects" in reference to article 16.
El grupo de redacción podría buscar la forma de utilizar la palabra "efectos" con referencia al artículo 16.
In reference to article 4 of the model treaty, Poland pointed out that the procedure to return a cultural object involved questions of ownership that could lead to either the abrogation of the right of ownership of the holder or the expropriation of the asset.
Con referencia al artículo 4 del tratado modelo, Polonia señaló que el procedimiento para restituir un objeto cultural entrañaba cuestiones relativas a la propiedad que podrían conducir a la revocación del derecho de propiedad del titular o a la expropiación del bien.
The only comment we would like to submit is in reference to article 17 on procedures relating to nationality issues. [... see comments below in section II.B.II]
La única observación que se hace al proyecto se refiere al artículo 17, que trata de los procedimientos relativos a la nacionalidad. [... véanse las observaciones que figuran en la sección II.B.]
It was stated, in reference to article 11, that the conditions under which individuals can be questioned, inter alia while in custody, are strictly regulated, and that infringements of the bodily integrity of accused persons are severely punished under the Penal Code.
Ya se ha recordado, particularmente con respecto al artículo 11, que las condiciones de interrogatorio, en particular durante la detención preventiva, están reguladas estrictamente, y que el Código Penal reprime severamente todo atentado contra la integridad corporal de los inculpados o detenidos.
One of the main steps taken in reference to article 40, paragraph 1, of the Convention is to encourage the reintegration of the child so that it can play a constructive role in society.
Una de las principales medidas referentes al primer punto del artículo 40 de la Convención es la de promover la reintegración del niño para que asuma una constructiva función en la sociedad.
Ms. Saiga asked, in reference to article 7, why only those who held the chiefly, or Matai, title were eligible for election.
La Sra. Saiga, refiriéndose al artículo 7, pregunta por que sólo pueden presentarse a las elecciones las personas que ostentan el título de jefe o matai.
As you can see in a few of the pieces, some are about what happened in Abu Ghraib, some are in reference to article 5, Guantánamo, etcetera. There are different points of view.
Y en el mundo pasa lo mismo, no solamente en Nicaragua, como se puede ver en algunos trabajos aquí, como éste, sobre lo que paso en Abu Ghraib, sobre el articulo 5, sobre Guantánamo.
Mr. DZIALUK (Poland), speaking in reference to article 56 of the Constitution, said that the existence of emergency courts, as opposed to the ordinary courts, gave no cause for concern.
El Sr. DZIALUK (Polonia), refiriéndose al artículo 56 de la Constitución, precisa que la existencia de tribunales especiales frente a los tribunales ordinarios no tiene nada de inquietante.
Firstly, in reference to Article 3, could you please explain the current international laws which regulate the maximum levels of tar, nicotine and carbon monoxide in tobacco products?
En primer lugar, en relación con el artículo 3, ¿podrían aclarar cuáles son las leyes internacionales vigentes que regulan los niveles máximos de alquitrán, nicotina y monóxido de carbono en los productos del tabaco?
In reference to article 23 on money-laundering, and specifically inter-agency coordination, training in analysing reports of suspicious activity and summarizing best practices
En relación con el artículo 23 sobre el blanqueo de capitales, asistencia para la coordinación entre los servicios, la formación para el análisis de los informes de actividades sospechosas y el resumen de las mejores prácticas
Where the contribution from the Community funds is calculated in reference to Article 90(2), any information on expenditure other than public expenditure does not affect the amount due as calculated on the basis of the payment request.
Cuando la contribución con cargo a los fondos comunitarios se calcule en relación con el artículo 90, apartado 2, cualquier información relativa a gastos que no sean gastos públicos no afectará al importe adeudado calculado a partir de la solicitud de pago.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 110 ms.
