Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in resolving their differences
Vertaling van "in resolving their differences" in Spaans
a resolver sus diferencias
para resolver sus diferencias
en la resolución de sus diferencias
They agreed to invest time in resolving their differences for a better relationship.
Acordaron dedicar tiempo a resolver sus diferencias para mejorar su relación.
They chose to let their better nature guide them in resolving their differences.
Eligieron dejar que su lado más noble los guiara a resolver sus diferencias.
International peace and security would be strengthened if the parties concerned were to display political will and utmost restraint in resolving their differences by negotiation and other peaceful means.
La paz y la seguridad internacionales se verían fortalecidas si las partes involucradas mostraran voluntad política y la mayor moderación para resolver sus diferencias mediante la negociación y otros medios pacíficos.
This requires strong political commitment by all parties, particularly the major players, in resolving their differences in order to conclude the Uruguay Round with a balanced package by the end of 1993.
Para ello se requiere la firme voluntad política de todas las partes, especialmente de los principales protagonistas, para resolver sus diferencias a fin de concluir la Ronda Uruguay con un conjunto equilibrado de medidas para fines de 1993.
In handling those cases, the Tribunal has not only made a significant contribution to the development of environmental law, but has also assisted the parties in resolving their differences.
En la tramitación de esos casos, el Tribunal no sólo ha hecho importantes contribuciones al desarrollo del derecho del medio ambiente, sino también ha ayudado a las partes a resolver sus diferencias.
It will be recalled that, on several occasions, I had appealed to the witnesses to the Algiers Agreement - individually or collectively - to assist the parties in resolving their differences.
Se recordará que, en varias ocasiones, he hecho un llamamiento a los testigos del Acuerdo de Argel, a título individual o colectivo, para que ayuden a las partes a resolver sus diferencias.
And speaking of security problems, I must mention the progress that Peru and Ecuador have made in resolving their differences, in agreement with the Protocol of Rio, with the active participation of the guarantor countries.
Y al hablar de problemas de seguridad no podría omitir una mención al positivo avance que vienen alcanzando Ecuador y Perú, conforme al Protocolo de Río y con la activa participación de los países garantes, para resolver sus diferencias.
The members of the Security Council observed that the parties were deeply divided and called upon them to give priority to dialogue in resolving their differences, in line with the country's laws and Constitution.
Los miembros del Consejo de Seguridad observaron que los partidos estaban profundamente divididos y les pidieron que priorizaran el diálogo para resolver sus diferencias, de acuerdo con la Constitución y las leyes del país.
The Union is therefore strongly supporting the efforts of the United Nations and the Organization of African Unity to encourage the concerned parties to engage fully in resolving their differences through peaceful negotiation.
Así, pues, la Unión apoya vigorosamente las gestiones de las Naciones Unidas y de la Organización de la Unidad Africana para alentar a las partes interesadas a comprometerse plenamente a resolver sus diferencias mediante negociaciones pacíficas.
Emphasizing that the primary responsibility rests with the Tajik parties themselves in resolving their differences, and that the international assistance provided by this resolution must be linked to the process of national reconciliation and the promotion of democracy,
Destacando que incumbe a las propias partes tayikas la responsabilidad primordial de zanjar sus diferencias y que la asistencia internacional prevista en la presente resolución debe estar vinculada al proceso de reconciliación nacional y al fomento de la democracia,
It is our responsibility to do all we can to stop the violence among the Syrian people and to assist them in resolving their differences and building a future that meets their legitimate aspirations.
Tenemos la responsabilidad de hacer todo lo posible para acabar con la violencia que enfrenta a los sirios y ayudarlos a superar sus diferencias a fin de que construyan un futuro que responda a las aspiraciones legítimas del pueblo.
It reiterates that the primary responsibility rests with the Tajik parties themselves in resolving their differences.
Reitera que recae en las propias partes tayikas la responsabilidad primordial de resolver sus diferencias.
International law, honest dialogue, solidarity between States, the noble exercise of diplomacy: these are methods worthy of individuals and nations in resolving their differences.
El derecho internacional, el diálogo leal, la solidaridad entre los Estados, el ejercicio tan noble de la diplomacia, son los medios dignos del hombre y las naciones para solucionar sus contiendas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 56 ms.
