Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in sooth
Definitie
Vertaling van "in sooth" in Spaans
Definitie
Fables, in sooth, are not what they appear
Fábulas, en verdad, no son lo que ellas aparentan
It is these alone which will receive the repentance of that man and forgive his sins; for those mysteries in sooth are compassionate and merciful-minded and forgiving at every time.
Solamente éstos aceptarán su arrepentimiento y perdonarán sus pecados, porque esos misterios en verdad son compasivos y misericordiosos y siempre perdonan .
Pfeh! In sooth, the only thing that's guaranteed in this life is sh...
En verdad, lo único que está garantizado en esta vida es la mie...
Nor our beliefs, nor words, nor do our deeds in sooth,
Ni nuestras creencias, ni palabras, ni nuestras obras, en verdad,
That in sooth he may never steal away my soul as a lion, without any one to deliver and save.
2 Y en verdad él nunca hubiera robado mi alma como un león, sin nadie que pudiera librar y salvar.
And in sooth the crime, for which they say I ought to be doomed to death, I never committed, though others enough I have committed, which perchance have brought me to this extremity.
Y en verdad el pecado por el cual se dice que debo ser condenado a muerte, nunca lo he cometido; muchos otros he hecho, que tal vez a esto me hayan conducido.
In sooth, you forget, sir, her low degree.
En verdad, señor, olvidáis su baja condición.
And in sooth some who beheld the portrait spoke of its resemblance in low words, as of a mighty marvel, and a proof not less of the power of the painter than of his deep love for her whom he depicted so surpassingly well.
Y, en verdad, algunos que contemplaban el retrato hablaban en voz baja de su parecido como de una asombrosa maravilla, y una prueba tanto de la excelencia del artista como de su profundo amor por aquélla a quien representaba de manera tan insuperable.
And in sooth some who beheld the portrait spoke of its resemblance in low words, as of a mighty marvel, and a proof not less of the power of the painter than of his deep love for her whom he depicted so surpassingly well.
Y, en verdad, quienes contemplaban el retrato hablaban en voz queda de su semejanza, como de una prodigiosa maravilla y como una prueba no solo del talento del pintor, sino de su profundo amor por aquella a quien pintaba de forma tan excelsa.
And in sooth some who beheld the portrait spoke of its resemblance in low words as of a mighty marvel, and a proof not less of the power of the painter than of his deep love for her whom he depicted so surpassingly well.
"Y, en verdad, los que contemplaban el retrato,"comentaban en voz baja su semejanza maravillosa, "prueba palpable del genio del pintor,"y del profundo amor que su modelo le inspiraba.
Why, so in sooth I did: I do remember...
Sí, en verdad así lo hice: Lo recuerdo.
His exhortations of the people, for sermons they can hardly be called, short, homely, affectionate, and pathetic, touched even the hardest and most frivolous, and Francis became in sooth a very conqueror of souls.
Sus exhortaciones de la gente, por los sermones que apenas puede ser llamado, a corto, hogareño, cariñoso y patética, incluso tocó el más difícil y más frívolo, y Francis se convirtió en verdad un conquistador de almas.
We thank you. CLAPPING In sooth, I know not why I am so sad.
En verdad, no sé por qué estoy tan triste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in sooth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 702. Exact: 35. Verstreken tijd: 74 ms.
