Her staggering success in such a short time made headlines everywhere.
Su éxito abrumador en tan poco tiempo fue noticia en todas partes.
Our teacher ripped us apart for turning in such sloppy homework yesterday.
La profesora nos cantó las cuarenta por entregar una tarea tan descuidada ayer.
The teacher gave him a slating for handing in such sloppy work.
La profesora lo puso a caldo por entregar un trabajo tan chapucero.
She refused to invest a red cent in such a risky project.
Ella se negó a invertir un céntimo en un proyecto tan arriesgado.
It takes a cool head to perform surgery in such challenging conditions.
Se necesita sangre fría para realizar cirugías en condiciones tan desafiantes.
His political joke went down badly in such a sensitive community meeting.
Su chiste político cayó mal en una reunión comunitaria tan sensible.
Reading about the crime in such detail made my gorge rise repeatedly.
Leer sobre el crimen con tanto detalle me dio asco una y otra vez.
His quiet lifestyle goes against the grain in such an ambitious firm.
Su estilo de vida tranquilo va contra la corriente en una empresa tan ambiciosa.
She was surprised to see a revolving door in such a small café.
Le sorprendió ver una puerta giratoria en una cafetería tan pequeña.
No one in his right mind would invest in such a risky scheme.
Nadie en su sano juicio invertiría en un negocio tan arriesgado.
I haven't seen you in such good fettle in years, mate.
No te veía en tan buena forma desde hace años, colega.
The board is chary of expanding too quickly in such a volatile market.
El consejo es receloso de expandirse demasiado rápido en un mercado tan volátil.
Your casual tone seems out of place in such an important business email.
Tu tono informal parece fuera de lugar en un correo de negocios tan importante.