Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in such a complex process
Vertaling van "in such a complex process" in Spaans
en un proceso tan complejo
I am not interested in commenting in such a complex process at this point except to say that according to the law, members of paramilitary groups would obtain, quote "legal benefits" or reduced sentences in exchange for admitting their criminal acts.
No me interesa explicar en este punto ese proceso tan complejo, pero quiero mencionar que de acuerdo a la ley, miembros de los grupos paramilitares obtuvieron "beneficios legales" o sentencias reducidas a cambio de admitir sus actos criminales.
There were ups and downs, frustrations and disappointments, but that is very natural in such a complex process, particularly when we bear in mind where we were in September 1999.
Ha habido altibajos, frustraciones y decepciones, pero es algo muy natural en un proceso tan complejo, especialmente si tenemos en cuenta el punto en el que nos encontrábamos en septiembre de 1999.
The relationship between Chávez and the masses, as we have explained in other documents, is dialectical and contradictory. A revolutionary that does not understand this relationship can very easily become lost in such a complex process.
La relación entre Chávez y las masas, como hemos explicado en distintos documentos, es dialéctica, contradictoria, y un revolucionario que no logre entender esa relación puede perderse muy fácilmente en este proceso tan complejo.
They also limited the professional behaviour of information, as if the fact of reporting was sufficient to produce changes in such a complex process: Sensitivity too, ... empathy..., active listening.
Así mismo, limitaban la actuación profesional a la información, como si el hecho de informar fuera suficiente para producir cambios en un proceso tan complejo: Sensibilidad también, ... empatía..., escucha activa.
It is too blunt an instrument, in such a complex process as the one we witnessed in Zimbabwe.
Es una expresión demasiado tajante en un proceso complejo como el que hemos presenciado en Zimbabwe.
In such a complex process, it would be inadmissible to allow further postponements.
En un proceso de esa complejidad, sería inadmisible aceptar nuevos retrasos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 95 ms.
