Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the additional commitments column
Vertaling van "in the additional commitments column" in Spaans
en la columna de compromisos adicionales
en la columna correspondiente a los compromisos adicionales
The types of measures addressed by inscriptions in the additional commitments column vary.
Las medidas consignadas en la columna de compromisos adicionales son de diverso tipo.
In the resulting draft, the group included a number of regulatory issues, sometimes referred to as a "shopping list", that were entered in the additional commitments column of the model.
El grupo incluyó en el proyecto producido una serie de cuestiones de reglamentación, a veces mencionada como "lista de compras", que se consignó en la columna de compromisos adicionales de la lista modelo.
Whenever specific commitments in the additional commitments column state that appropriate authorities will approve an application or will not reject a notification, the application or notification must meet the applicable legal criteria.
Cuando los compromisos específicos que figuran en la columnna de compromisos adicionales indican que las autoridades competentes aprobarán una solicitud o no rechazarán una notificación, se entiende que dicha aplicación o notificación debe cumplir los criterios jurídicos aplicables.
The port services listed as being "available to international maritime transport suppliers on reasonable and non-discriminatory terms and conditions" in the additional commitments column do not refer to the CPC.
Los servicios portuarios que se enumeran en la columna de compromisos adicionales y respecto de los cuales se indica que están a disposición de los proveedores de servicios de transporte marítimo internacional "en términos y condiciones razonables y no discriminatorios" no se refieren a la CPC.
In addition, Brazil stated in the additional commitments column that for the services of credit cards and factoring, national treatment would be granted in commercial presence, if these services were defined as financial services in future legislation.
Además, el Brasil consignó en la columna de compromisos adicionales que otorgaría trato nacional a la presencia comercial para servicios de tarjetas de crédito y factoring, en caso de que la legislación defina en adelante dichos servicios como servicios financieros.
Since Article XVIII does not contain any legal obligation in itself, commitments inscribed in the additional commitments column of schedules, must take the form of undertakings, with a full description of the obligations assumed.
Ya que el artículo XVIII no contiene en sí una obligación jurídica, los compromisos inscritos en la columna de compromisos adicionales de las listas deben adoptar la forma de compromisos, e incluir una descripción completa de las obligaciones asumidas.
Under maritime services under transport services, Indonesia has added in the additional commitments column commitments on access to and use of port facilities.
En servicios marítimos en el marco de servicios de transporte, Indonesia ha añadido en la columna de compromisos adicionales compromisos sobre el acceso a instalaciones portuarias y su utilización.
(e)Interconnection between Closed Users Groups and public telecommunications transport networks and services (PTTNS) is now ensured in the additional commitments column.
e)La interconexión entre grupos cerrados de usuarios y servicios y redes públicas de transporte de telecomunicaciones queda ahora asegurada en la columna de compromisos adicionales.
Three tests are scheduled in the Additional Commitments column.
Se han consignado tres pruebas en la columna correspondiente a los compromisos adicionales.
The improvement is underlined in the Additional Commitments column.
La parte mejorada de la oferta aparece subrayada en la columna de compromisos adicionales.
In other cases, the content inscribed in the Additional Commitments column belonged there in terms of substance, but looked at first sight like a limitation because of the wording chosen.
En otros casos, el contenido inscrito en la columna de compromisos adicionales correspondía a esa columna en cuanto a su sustancia, pero, a primera vista, parecía una limitación, debido a los términos en que estaba formulado.
He had seen offers where market access restrictions were listed in the Additional Commitments column. He also noted offers which made reference to domestic laws in the market access column without explaining the market access restriction.
Había visto ofertas en las que las restricciones al acceso a los mercados se anotaban en la columna correspondiente a los compromisos adicionales y otras que hacían referencia a leyes internas en la columna del acceso a los mercados sin explicar la restricción al acceso.
Examples of Inscriptions found in the Additional Commitments Column
Ejemplos de consignaciones registradas en la columna de compromisos adicionales
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 59 ms.
