Vertaling van "in the constitution-drafting process" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en el proceso de redacción de
The United Nations remained actively engaged in supporting civic education and public outreach on constitutional issues in an effort to help the Libyan people prepare to participate in the constitution-drafting process.
Las Naciones Unidas siguen participando activamente en la prestación de apoyo a la educación cívica y la divulgación pública de las cuestiones constitucionales en un esfuerzo por ayudar al pueblo libio a prepararse para participar en el proceso de redacción de la Constitución.
In an effort to help the Libyan people prepare to participate in the constitution-drafting process, the United Nations remained actively engaged in supporting civic education and public outreach on constitutional issues.
En un intento de ayudar al pueblo libio a prepararse para participar en el proceso de redacción de la Constitución, las Naciones Unidas siguieron apoyando activamente la educación cívica y la divulgación pública sobre cuestiones constitucionales.
A public statement was also issued by UNSMIL calling on the General National Congress to ensure the active participation of women in the constitution-drafting process, and urging the inclusion of special measures for women in the electoral law.
La UNSMIL también dio a conocer una declaración pública en la que exhortó al Congreso Nacional General a que asegurara la participación activa de las mujeres en el proceso de redacción de la constitución e instó a que se incluyeran medidas especiales para las mujeres en la ley electoral.
Provide for the participation of indigenous peoples, through their freely chosen male and female representatives, in the Constitution-drafting process, including recognizing their right to self-selected collective representation.
Prever la participación de los pueblos indígenas por medio de sus representantes, hombres y mujeres libremente elegidos, en el proceso de redacción de la Constitución, que incluya el reconocimiento de su derecho a una representación colectiva elegida por ellos mismos.
They interacted with the women Assembly members both to assist in confidence-building and to raise awareness on policy issues to be addressed by the Assembly, notably women's rights and the inclusion of women's concerns in the Constitution-drafting process.
Interactuaron con las mujeres elegidas a fin de contribuir a fomentar la confianza y crear mayor conciencia sobre las cuestiones normativas que tratará la Asamblea, principalmente los derechos de la mujer y la inclusión de los problemas de la mujer en el proceso de elaboración de la Constitución.
In the constitution-drafting process, consensus was reached on only 3 of 11 thematic papers, and the Constituent Assembly was unable to complete a first draft.
En el proceso de redacción de la Constitución, se llegó al consenso respecto de apenas 3 de los 11 documentos temáticos y la Asamblea Constituyente no ha podido finalizar el primer borrador.
The Ministry, initially headed by Renato Ascher, a politician with close ties to Ulisses, was instrumental in creating the National Science and Technology System and in including guidelines in the Constitution-drafting process for a State Science and Technology policy.
El Ministerio, inicialmente dirigido por Renato Ascher -político cercano a Ulisses-, fue muy importante para crear el Sistema Nacional de Ciencia y Tecnología, e incluir en la Constituyente directrices para una política de Estado para la Ciencia y Tecnología.
In the constitution-drafting process, consensus has been reached on only 3 of 11 thematic papers, and these have been submitted to the Constitutional Committee charged with compiling the full draft of the constitution.
En el marco del proceso de redacción de la constitución se ha llegado a consenso sobre sólo 3 de los 11 documentos temáticos, y estos se han remitido al Comité Constitucional encargado de preparar el proyecto de texto completo de la constitución.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.