Vertaling van "in the export processing zone" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en la zona franca
en la zona de elaboración para la exportación
en las zonas de elaboración para la exportación
en la Zona de Procesamiento de Exportaciones
The texts forbid labour inspectors from carrying out routine checks in the export processing zone.
El proyecto de ley prohíbe a los inspectores del trabajo realizar controles rutinarios en la zona franca.
It would seem that the movement in favour of trade union rights in the export processing zone is growing stronger, as a second union was formed not long after.
El movimiento a favor de la libertad sindical en la zona franca parece que se está consolidando, puesto que se pudo crear un segundo sindicato poco tiempo después...
They were hesitant about inviting the heads of SAZOF initially, given their opposition to trade unionism in the export processing zone.
Al principio dudaban respecto a invitar a los responsables de la SAZOF que se oponían al sindicalismo en la zona franca.
No one in Togo thought we would be capable of setting up a union in the export processing zone, given the reticence of the EPZ management.
En Togo nadie pensaba que se pudiera establecer un sindicato en la zona franca, vista la reticencia de la administración de la misma.
The CSTT is the only one out of the six Togolese trade union centres that is currently active in the export processing zone.
Entre las seis centrales sindicales togolesas, la CSTT es la única que por el momento ha intervenido en la zona franca.
But the workers finally stood their ground and succeeded in forming the first trade union in the export processing zone.
Pero los trabajadores forzaron las cosas y terminaron creando el primer sindicato de la zona franca industrial.
However, the country's growth remains fragile and dualistic - with production in the export processing zone much more dynamic than in the rest of the country.
Ahora bien, el crecimiento del país sigue siendo frágil y dual, con una producción en la zona de elaboración para la exportación mucho más dinámica que en el resto del país.
Second-hand motor vehicles tyres other than second-hand motor vehicle tyres imported by any form operating in the export processing zone for re-export as retreaded tyres.
Neumáticos para vehículos automóviles de segunda mano distintos de los importados por cualquier empresa que opere en la zona de elaboración para la exportación para la reexportación de neumáticos recauchutados.
Except in the export processing zone, which accounts for about 12 per cent of exports, foreign direct investment is severely restricted in order to protect local producers.
Excepto en la zona de elaboración para la exportación, que representa aproximadamente el 12 por ciento de las exportaciones, se han restringido fuertemente las inversiones extranjeras directas con el fin de proteger a los productores locales.
| (b) proposes to engage in any activity or activities eligible to be undertaken by an export processing zone enterprise in the export processing zone
| b) se propone dedicarse a cualquier actividad susceptible de ser realizada por una empresa de zona de elaboración para la exportación en dicha zona
provide any services required in the export processing zone, install, control and administer such services and make them available to natural or legal persons operating in the area as users and workers, in accordance with the relevant laws; and
Prestar toda clase de servicios requeridos en la Zona Industrial de Procesamiento para Exportaciones, instalándolos, controlándolos, administrándolos y destinados a las personas naturales o jurídicas que operen en el área como usuarios y de los trabajadores, de conformidad con las leyes respectivas; y,
+ Corporate income tax rate of 10% for the period of 15 years for newly established processing businesses whether or not the project is carried in the export processing zone.
+ tipo de impuesto sobre la renta de las sociedades del 10% durante un período de 15 años para las empresas manufactureras de reciente creación independientemente de si el proyecto se realiza o no en zonas de elaboración para la exportación.
Mr. Johnson said that while the trade union rights were guaranteed in all areas under Malagasy law, in practice workers in the export processing zone found it difficult to organize unions or undertake collective negotiations.
Johnson dice que si bien en virtud de la legislación malgache se garantizan los derechos sindicales en todas las esferas, en la práctica a los trabajadores en las zonas de procesamiento de las exportaciones les resulta difícil organizar sindicatos o llevar a cabo negociaciones colectivas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.