Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the first instance before
Vertaling van "in the first instance before" in Spaans
en primera instancia ante
The Constitutional Court is of the opinion that all decisions on denial of an application have to state the reasons for denial, so that control of decisions brought in the first instance before judicial and other bodies and agencies is possible.
El Tribunal Constitucional opina que en todas las decisiones relativas al rechazo de una solicitud tienen que exponerse los motivos, para que sea posible controlar las decisiones en primera instancia ante un órgano judicial o de otra índole.
For constitutional reasons, it will not be possible for the Danish Government to ratify a protocol whereby the right to appeal in all cases is non-derogable, as charges against Government ministers relating to their duties are tried in the first instance before the highest court.
Por razones constitucionales, el Gobierno de Dinamarca no podrá ratificar un protocolo que no admita en ningún caso la suspensión del derecho de apelación, ya que las acusaciones contra los ministros de Estado relativas a sus funciones se juzgan en primera instancia ante el tribunal más alto.
For possible complaints, claims shall only be accepted in the first instance before the Committee of the Ibiza Biennial and in the second instance before the Ordinary Courts for the island of Ibiza.
Para posibles reclamaciones solo se admitirá recurso en primera instancia ante el Consejo Rector de la Bienal de Ibiza y en segunda instancia ante los Tribunales Ordinarios de la isla de Ibiza.
They established the timeline in the first instance before proceeding further.
Primero establecieron el cronograma antes de proceder.
Therefore, an issue could not be presented in the first instance before a panel.
Por consiguiente, no podía plantearse una cuestión por primera vez ante un grupo especial.
The average duration of proceedings in the most serious criminal cases adjudicated in the first instance before district courts amounted to 5.8 months in 2002 and was shorter than in the year 2001 - 6.1 months, or in 2000 - 6.5 months.
La duración media de los procesos penales en los casos más graves sobre los que han fallado en primera instancia los tribunales de distrito era de 5,8 meses en 2002 y algo menos que los 6,1 meses de 2001 o los 6,5 meses de 2000.
Any complaint and/or appeal may be made in the first instance before the certification agency. The objection to the decision and an explanation for the motives for the disagreement must be submitted in writing.
Cualquier reclamación y/o apelación se realiza en primera instancia al organismo de certificación, presentando por escrito su desacuerdo con la decisión y explicando los motivos de tal desacuerdo.
Ordinary appeal against resolutions handed down in the first instance before the Central Economic-Administrative Courts within a period of one month as from the day following notification of the resolutions.
Recurso de alzada ordinario contra resoluciones dictadas en primera instancia, ante el Tribunal Económico-Administrativo Central en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación de las resoluciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 106 ms.
