Vertaling van "in the monitoring programme" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en el programa de control
en el programa de vigilancia
en el programa de seguimiento
(b)other parameters identified as relevant in the monitoring programme, in accordance with Article 5(3) and, where relevant, through a risk assessment as set out in Part C.
otros parámetros considerados pertinentes en el programa de control, de conformidad con el artículo 5, apartado 3, y, si procede, mediante una evaluación del riesgo, como se establece en la parte C.
other parameters identified as relevant in the monitoring programme, in accordance with Article 5(3) and, where relevant, through a risk assessment as set out in Part C.
otros parámetros considerados pertinentes en el programa de control, de conformidad con el artículo 5, apartado 3, y, si procede, mediante una evaluación del riesgo, como se establece en la parte C.
This conclusion was also supported by actual concentrations in Norway, in that concentrations detected in the monitoring programme were twice as high as the acceptable concentration for the protection of aquatic species.
Esta conclusión se ratificó con las concentraciones reales en Noruega, dado que las concentraciones detectadas en el programa de vigilancia duplicaban las concentraciones aceptables para la protección de especies acuáticas.
I would be surprised that either the Canadian or the US scheme has not considered that statistical design in the monitoring programme. 263.
Me sorprendería que el plan del Canadá o de los Estados Unidos no hubiera tenido en cuenta este diseño estadístico en el programa de vigilancia.
Following our experience in the monitoring programme, we are of the opinion that the analysis of degree programmes using this programme's guidebook is a good instrument for detecting shortcomings and implementing relevant enhancement proposals and to contribute to the quality of university studies.
Tras nuestra experiencia en el programa de seguimiento, consideramos que el análisis de las titulaciones a través de la guía de este programa es un buen instrumento para detectar carencias e implementar las pertinentes propuestas de mejora a fin de contribuir a la calidad de las enseñanzas universitarias.
The frequency of testing, the number of animals to be tested and the sampling plan shall be laid down in the monitoring programme.
En el programa de seguimiento se establecerán la frecuencia de las pruebas, el número de animales que se deben analizar y el plan de muestreo.
It is appropriate that the new Member States participate in the monitoring programme as soon as possible.
Es oportuno que los nuevos Estados miembros participen en el programa de control lo antes posible.
I would be surprised that either the Canadian or the US scheme has not considered that statistical design in the monitoring programme.
Me sorprendería que el plan del Canadá o de los Estados Unidos no hubiera tenido en cuenta este diseño estadístico en el programa de vigilancia.
In some Member States, pharmaceuticals are included in the monitoring programme.
En algunos Estados miembros, los productos farmacéuticos se incluyen en el programa de control.
That the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia participate as soon as possible in the monitoring programme on the presence of dioxins, furans and dioxin-like PCBs in foodstuffs.
Que la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia participen lo antes posible en el programa de control relativo a la presencia de dioxinas, furanos y PCB similares a las dioxinas en los productos alimenticios.
Establishing a database that includes details on the pumps included in the monitoring programme
Crear una base de datos con la información sobre las bombas incluidas en el programa de monitorización
To avoid disproportionate costs in the monitoring programme for small ruminants, a derogation should be provided for animals dying in remote areas where no collection of dead animals has been organised.
A fin de evitar unos costes desproporcionados del programa de control de los pequeños rumiantes, debe preverse una excepción para los animales muertos en zonas apartadas en las que no se haya organizado la recogida de animales muertos.
Monitoring actions on simplified procedures have been included in the monitoring programme for 2010.
Las acciones de supervisión sobre procedimientos simplificados se han incluido en el programa de supervisión para 2010.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.