Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
in the second instance
Vertaling van "in the second instance" in Spaans
en segunda instancia
en el segundo caso
en segundo lugar
en la segunda instancia
en una segunda instancia
Courts of appeal are competent to examine cases in the second instance.
Los tribunales de apelación son competentes para examinar los casos en segunda instancia.
deciding in the second instance on administrative matters concerning refugees; and
Adopción de decisiones en segunda instancia sobre cuestiones administrativas relativas a refugiados
Peacebuilding is prevention in the second instance.
La consolidación de la paz es la prevención en el segundo caso.
You will say, however, that, in the second instance, there was no elopement as imagined.
Dirá usted, sin embargo, que en el segundo caso no hubo realmente una fuga.
The dispute may be brought before the courts in the second instance.
También es posible recurrir, en segundo lugar, a los órganos judiciales.
The White Paper states that the active legal capacity to bring an action belongs in the first instance to the State, i.e. the relevant administrative authority and, in the second instance, to environmental organisations and interested parties.
Según el Libro Blanco, la legitimación activa, es decir la capacidad de ser demandante, recae, en primer lugar, en el Estado, entendiéndose por tal cualquier autoridad administrativa competente, y en segundo lugar, en las organizaciones medioambientales y personas interesadas.
The international community, in the second instance, has a moral obligation to support the efforts of countries in the throes of development.
La comunidad internacional, en segunda instancia, tiene la obligación moral de respaldar los esfuerzos de los países por conseguir el desarrollo.
These proceedings are undergoing different phases - from the ones that are still in the phase of investigation, to those finalized in the second instance.
Los procesos están en distintas etapas, algunos se encuentran aún en la de instrucción y otros han finalizado en segunda instancia.
As discussed below, benefit may also be established, in the second instance, by virtue of the concept of "pass-through".
Como se analizará más adelante, también puede determinarse la existencia de beneficio en el segundo caso en virtud del concepto de "transferencia".
Luckily, the main result of most of the car accidents that occur is material loss and in the second instance the injuries of the driver and passengers.
Por suerte, el principal resultado de la mayoría de los accidentes automovilísticos que ocurren es la pérdida material y en segunda instancia las lesiones del conductor y los pasajeros.
Again, in the first instance, we are still in our sins, but in the second instance, we are free from our sins.
Repito, en el primer caso, aun seguimos en el pecado; en el segundo caso, nos vemos libres del pecado.
And in the second instance to the north, to the majestic hills, which have been constant witnesses and faithful guardians of the lake.
Y en segunda instancia hacia el norte, hacia los majestuosos cerros, que han sido para el lago sus constantes testigos, sus fieles guardianes.
In both criminal and civil cases, whenever a party had insufficient economic resources, the right to defence was recognized and guaranteed through free legal assistance, which was also available in the second instance.
Tanto en las causas penales como en los litigios civiles, siempre que una parte no disponía de recursos económicos suficientes, se reconocía y garantizaba el derecho a la defensa mediante la prestación de asistencia letrada gratuita, que también estaba disponible en segunda instancia.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 209. Exact: 209. Verstreken tijd: 188 ms.
