Vertaling van "in their educational programmes" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en sus programas educativos
It also recommended that the right to qualitative education in the language of minorities should be guaranteed, and that the administration of educational institutions should have the right to choose independently the proportion of different languages in their educational programmes.
También recomendó que se garantizara el derecho a una educación de calidad en el idioma de las minorías, así como el derecho de la administración de las instituciones educativas a decidir por sí misma la representación de las distintas lenguas en sus programas educativos.
In this connection, Mexico has suggested that it would be useful to incorporate into the text a request that States include information on the harmful effects of ATS abuse in their educational programmes.
En ese sentido, México ha sugerido que sería útil insertar en el texto una solicitud para que los Estados incluyan en sus programas educativos información sobre los efectos nocivos del abuso de estimulantes de tipo anfetamínico.
In Germany, Axelent is helping teachers at a technical college in Aalen to integrate machine safety in their educational programmes.
En Alemania, Axelent está ayudando a los profesores de una Escuela Técnica en Aalen a integrar la seguridad de máquinas en sus programas educativos.
Workers at the Hope Village Society, an organisation looking after Cairo's street children, have been working with UNICEF and UNAIDS to incorporate AIDS awareness in their educational programmes.
Los trabajadores de la ONG Hope Village Society, una organización que cuida a niños de las calles de El Cairo, han realizado labores conjuntas con UNICEF y ONUSIDA para incorporar la conciencia sobre el sida en sus programas educativos.
Teachers in Norte de Santander and Meta are familiar with the toolbox for remembrance work produced by the National Centre for Historical Memory and know how to integrate it in their educational programmes.
Profesoras/es de colegios de Meta y Norte de Santander conocen los contenidos de la caja de herramientas del Centro Nacional de Memoria Histórica y saben cómo aplicarla en el aula.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.