Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in their final statement
Vertaling van "in their final statement" in Spaans
en su declaración final
en la declaración final
Despite massive protests by the campaigners present, the ministers at the forum refused to say anything in their final statement about access to water being a right.
A pesar de las fuertes protestas de los activistas presentes en la reunión, los Ministros asistentes al Foro se negaron a señalar en su declaración final que el acceso al agua es un derecho.
The election was fully endorsed by the Board of Independent Electoral Commissioners, who noted in their final statement
Las elecciones fueron aprobadas plenamente por la Junta de Miembros de la Comisión Electoral Independiente, que en su declaración final señaló lo siguiente
But leaders appear ready to strike an upbeat tone in their final statement to be delivered on Sunday evening, according to a draft seen by Reuters.
Los líderes europeos y latinoamericanos que se reunirán el sábado y el domingo en Santiago parecen ahora más dispuestos a expresar al menos un tono más conciliatorio en la declaración final de la cumbre, de acuerdo al borrador visto por Reuters.
In their final statement, the "Muscat Agreement", participants reaffirmed that "education is a fundamental human right" which must be put on the top of the global development agenda for the 2015 - 2030 period.
En la declaración final, denominada Acuerdo de Mascate, los asistentes reiteraron que "la educación es un derecho humano fundamental" que debe figurar en primer plano en los programas mundiales de desarrollo para el periodo de 2015-2030.
In their Final Statement, the participants, among other things, expressed concern that yet another target date for the conclusion of a framework agreement had been missed.
En su declaración final, los participantes, entre otras cosas, expresaron su inquietud por que hubiera vencido otro de los plazos previstos para concluir un acuerdo marco.
In their final statement, summit leaders gave no mention to a criterion they had once agreed was paramount before moving into clinical applications: "broad societal consensus."
En su declaración final, los líderes de la cumbre no mencionaron el criterio que se considera primordial antes de pasar a las aplicaciones clínicas: "lograr un amplio consenso social".
In their final statement, the international delegation concluded that "the authorities should recognize that the solution to this serious situation lies in the creation of job opportunities that allow the people to live in a dignified manner, not militarization."
En su declaración final, la delegación internacional concluía también "las autoridades deben reconocer que la solución a esta grave problemática radica en la creación de oportunidades de trabajo que permitan a la gente vivir de manera digna".
In their final statement, participants in the seminar had called for the parties to do their utmost to preserve and solidify the accomplishments of the peace process and make every effort to reach a final settlement by September 2000.
En su declaración final, los participantes en la reunión habían pedido a las partes que hicieran cuanto les fuera posible por preservar y afianzar los avances del proceso de paz y que hicieran cuanto estuviera en su mano por alcanzar un arreglo definitivo para septiembre de 2000.
In their final statement, the participating non-governmental organizations noted with satisfaction that the meeting had been convened in the Middle East for the first time and urged that future events for non-governmental organizations also be held in the region.
En su declaración final, las organizaciones no gubernamentales participantes señalaron con satisfacción que la reunión se había convocado en el Oriente Medio por primera vez e instaron a que se celebrasen también en la región reuniones futuras de las organizaciones no gubernamentales.
In their final statement, the members of the congress selected the essential elements that make up the charism of the Founder in the form that the Oblates intend to live it today.
En su declaración final los miembros del congreso pusieron de relieve los elementos esenciales que constituyen el carisma del Fundador tal como los oblatos intentan vivirlo hoy.
In their final Statement, the International Steering Committee, while not recommending the formation of a new institution, agrees to invite donors and governments to provide support for the further and urgent consideration of the establishment of a science-policy interface.
En su declaración final, el Comité Directivo Internacional, si bien no recomendó la formación de una nueva institución, acordó invitar a los donadores y gobiernos a proveer apoyo para una mayor y urgente consideración del establecimiento de una interfaz ciencia-política.
In their final statement, there was clear a sense of disappointment: Two years of negotiations have culminated in a Rio+20 outcome that makes almost no progress for women's rights and rights of future generations in sustainable development.
Su declaración final reflejó una clara sensación de decepción: Dos años de negociaciones han culminado en un resultado de Río+20 que no hace casi ningún progreso para los derechos de las mujeres y los derechos de generaciones futuras en el desarrollo sostenible.
In their final statement, the "Muscat Agreement", participants reaffirmed that "education is a fundamental human right" which must be put on the top of the global development agenda for the 2015 - 2030 period.
La educación es un derecho humano fundamental que debe situarse entre las prioridades más importantes de la agenda mundial de desarrollo: un derecho basado en la equidad y la inclusión, con especial hincapié en la igualdad de género , afirmaron los participantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 74 ms.
