Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in their practical implementation
Vertaling van "in their practical implementation" in Spaans
en su aplicación práctica
en la aplicación práctica
en su implementación práctica
Beyond this obvious interpenetration between human rights and humanitarian law in the formulation and content of the rules and in their practical implementation, the interrelationship of the two can be useful in the context of implementation.
Más allá de esta concepción obvia de los derechos humanos y el derecho humanitario como entrelazados en la formulación y el contenido de las normas y en su aplicación práctica, la interrelación entre ambos conjuntos de normas puede ser útil en el contexto de su aplicación.
Developing the legal framework for the establishment of judicial and non-judicial accountability mechanisms, assisting in their practical implementation and providing continuous legal advice for their duration
Elaborar el marco legal para el establecimiento de los mecanismos de rendición de cuentas judiciales y no judiciales, asistir en su aplicación práctica y prestar continuo asesoramiento jurídico mientras estén vigentes
The actions are designed to assist States Parties and other relevant actors in their practical implementation of the Convention, and thus to support States Parties in meeting their obligations.
Las medidas están concebidas para asistir a los Estados Partes y otros agentes pertinentes en la aplicación práctica de la Convención, y de este modo apoyar a los Estados Partes en el cumplimiento de sus obligaciones.
France, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain and the United Kingdom have experienced unexpected problems in their practical implementation of the new Single Payment Scheme due in particular to unforeseeable technical or administrative difficulties.
Francia, Italia, los Países Bajos, Portugal, España y el Reino Unido se han topado con problemas inesperados en la aplicación práctica del régimen de pago único debido, en particular, a imprevistos de tipo administrativo y técnico.
The submissions received in answer to the questionnaire offered a very different perspective to that of States, a perspective that clearly suggests the need for States to involve such organizations closely in legislative and policy developments and in their practical implementation.
Las comunicaciones recibidas en respuesta al cuestionario ofrecieron un punto de vista muy distinto al de los Estados, lo que indica claramente la necesidad de que los Estados incluyan a esas organizaciones en la elaboración de sus leyes y políticas, así como en su aplicación práctica.
The EQF and European systems for credit transfer and accumulation, namely the ECTS and the ECVET, are coherent in their underlying principles, but not yet fully aligned in their practical implementation.
El MEC y los sistemas europeos de transferencia y acumulación de créditos, a saber, el ECTS y el ECVET, son coherentes en sus principios de base, pero aún no están plenamente armonizados en su aplicación práctica.
Beyond the Helsinki Conference Sitra, in collaboration with the other project partners, is developing national programmes to guide and support member states in their practical implementation of the report's final recommendations.
Más allá de la Conferencia de Helsinki, Sitra, en colaboración con otros socios de proyecto, desarrollará programas nacionales para guiar y asistir a los Estados miembros en su aplicación práctica de las recomendaciones finales del informe.
Having sustainability embedded in the strategy and everybody's day-to-day realities from the very first day made it possible to have the team carry these values and excel in their practical implementation.
Tener una sostenibilidad integrada en la estrategia y en el día a día de todo el mundo desde el primer momento hace posible que el equipo adquiera estos valores y los aplique de forma sobresaliente en su implementación práctica.
Finally, this thesis is a helpful tool to understand how these models work and the transactions and agents that are involved in these models, and for distinguishing the key elements that are necessary in their practical implementation in electrical markets.
Finalmente, este trabajo constituye una ayuda para comprender el funcionamiento, las transacciones y los agentes que están involucrados en este tipo de modelos, e identificar aquellos elementos que permitan su implementación práctica en un mercado eléctrico.
Once the measures have been adopted and the technical outlines and design of the regulations are approaching conclusion, the authorities of the countries involved immersed in their practical implementation.
Una vez que las medidas han sido adoptadas y que los trabajos técnicos y de diseño de las normas se acercan a su finalización, las autoridades de los países se encuentran inmersas en su implementación práctica.
It is therefore considered that the abovementioned modifications introduced by the Indian authorities have not been verified in their practical implementation.
Por tanto, se considera que no se ha comprobado la aplicación práctica de las modificaciones arriba mencionadas que introdujeron las autoridades indias.
Member States have experienced some difficulty in their practical implementation of the new direct payment schemes and rural development measures.
Los Estados miembros han experimentado ciertas dificultades al llevar a la práctica los nuevos regímenes de ayudas directas y las medidas de desarrollo rural.
So I hope that, in these agreements and in their practical implementation, the pensioners of Mercosur will see their pension payments controlled, supervised, prompted, and speeded up and that we will get from them whatever might be useful to European pensioners.
En otras palabras, deseo que en estos acuerdos y en su cumplimiento concreto se controle, vigile, sugiera y agilice el pago de las pensiones a los pensionistas de Mercosur y se aproveche de ellos lo que podría resultar útil para los pensionistas europeos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 82 ms.
