Vertaling van "in their programmes of work" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A number of departments and offices have included gender issues in their programmes of work during the last biennium.
En el último bienio, varios departamentos y oficinas han incluido las cuestiones de género en sus programas de trabajo.
There has been increasing attention paid by the organizations of the system to the issue of women and development in their programmes of work and planning instruments and projects.
Las organizaciones del sistema están prestando más atención a la cuestión de la mujer y el desarrollo en sus programas de trabajo y en los instrumentos y proyectos de planificación.
The report should focus specifically on how those environmental secretariats/agencies were implementing the chapters for indigenous peoples in their programmes of work under their conventions.
El informe debería concentrarse concretamente en la forma en que esas secretarías/organismos estaban aplicando esos capítulos en relación con los pueblos indígenas y el progreso alcanzado en sus programas de trabajo en el marco de esos instrumentos.
Urge members to incorporate the non-legally binding instrument and global objectives on forests, joint programmes and follow-up and implementation of Forum resolutions and decisions more explicitly in their programmes of work.
Instar a los miembros a que incorporen el instrumento jurídicamente no vinculante y los objetivos mundiales sobre los bosques, los programas conjuntos y el seguimiento y la aplicación de las resoluciones y decisiones del Foro de una manera más explícita en sus programas de trabajo.
In cooperation with civil society, the Council had developed a strategy for the advancement of women that all official institutions were obliged to incorporate in their programmes of work.
En cooperación con la sociedad civil, el Consejo elaboró una estrategia para el adelanto de la mujer que todas las instituciones oficiales están obligadas a incorporar en sus programas de trabajo.
In paragraph 8, the Assembly once again urged intergovernmental bodies to take into account and make provision for such meetings in their programmes of work.
En el párrafo 8, la Asamblea instó nuevamente a los órganos intergubernamentales a que tuvieran en cuenta dichas reuniones y las previeran en sus programas de trabajo.
Member States also called upon the functional commissions to take into account all aspects of sustainable development, including the social dimensions, in their programmes of work.
Los Estados Miembros también instaron a las comisiones orgánicas a que tomaran en cuenta en sus programas de trabajo todos los aspectos del desarrollo sostenible, incluidas las dimensiones sociales.
The IUCN appreciates the recognition of the importance of strengthening ties with civil society and hopes that these suggestions will be taken up by States and organizations in their programmes of work.
La Unión Internacional aprecia que se reconozca la importancia del fortalecimiento de los vínculos con la sociedad civil y espera que los Estados y las organizaciones incorporen estas sugerencias en sus programas de trabajo.
Requests the funds and programmes of the United Nations system, through their Executive Boards, to include in their programmes of work the harmonization and simplification of recovery policies for non-core resources contributions
Pide a los fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas, por intermedio de sus juntas ejecutivas, que incluyan en sus programas de trabajo la armonización y simplificación de las políticas de recuperación en el caso de las contribuciones de recursos complementarios
The organizations of the United Nations system have made significant progress in integrating the internationally agreed development goals in their programmes of work and in developing system-wide approaches to ensure coherent follow-up to the 2005 World Summit.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas han avanzado considerablemente en la integración de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente en sus programas de trabajo y en la adopción de criterios comunes para todo el sistema que garanticen un seguimiento coherente de la Cumbre Mundial 2005.
Recommendations 32 and 33 were directed specifically at organizations of the United Nations system, inviting their governing bodies to contribute to BAPA and requesting their secretariats to integrate TCDC in their programmes of work.
En las recomendaciones 32 y 33, dirigidas específicamente a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, se invitaba a sus órganos rectores a contribuir al PABA y a sus secretarías a integrar la CTPD en sus programas de trabajo.
This task will require significant follow-up and coordination with United Nations entities and other international organizations and substantial outreach to United Nations departments and organizations that have not included the ageing dimension in their programmes of work.
Esa labor exigirá un esfuerzo importante de seguimiento y coordinación con las entidades de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, así como de difusión en los departamentos y organizaciones de las Naciones Unidas que no han incluido la dimensión del envejecimiento en sus programas de trabajo.
The Permanent Forum could help the regional commissions to incorporate indigenous issues in their programmes of work.
El Foro Permanente podía colaborar con las comisiones regionales para que incorporaran las cuestiones indígenas en sus programas de trabajo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.