Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in touch with developments
Vertaling van "in touch with developments" in Spaans
al tanto de los acontecimientos
UNIDO had constantly kept in touch with developments in Africa and relentlessly striven to provide support and assistance in promoting the continent's industrialization.
La ONUDI se ha mantenido constantemente al tanto de los acontecimientos en África y se ha esforzado indesmayablemente por apoyar la promoción de la industrialización del continente y prestarle asistencia al respecto.
The United Kingdom kept the Argentine Government in touch with developments.
El Reino Unido mantuvo al Gobierno argentino al tanto de los acontecimientos.
I've asked to be kept in touch with developments.
Pedí que me mantuviesen al tanto de las novedades.
It is the ideal place for those who want to enjoy the relaxed atmosphere and thereby be in touch with developments and the dynamics of the city.
Se trata del lugar ideal para aquellos que quieran disfrutar de un ambiente relajado sin perder el contacto con el progreso y el dinamismo de la ciudad.
The procedure of holding informal consultations in order to localize difficulties seemed to have worked, and the facilitator system had been particularly productive, although there may have been too many facilitators for some of the smaller delegations easily to keep in touch with developments.
El procedimiento de celebrar consultas oficiosas para allanar dificultades parece haber funcionado y el sistema de moderadores ha resultado especialmente productivo, aunque acaso hayan sido demasiados para que algunas de las delegaciones más pequeñas se mantuvieran debidamente informadas de lo que ocurría.
Of course during this period he found it hard to keep in touch with developments in relativity theory which took place in Germany.
Por supuesto, durante este período le resultaba difícil mantenerse en contacto con la evolución de la teoría de la relatividad, que tuvo lugar en Alemania.
He has already told me he would be willing to meet the Parliament's committee at a suitable juncture and the EBRD officials responsible for handling the account are also willing to do the same so that we can be kept closely in touch with developments.
Me ha hecho saber que estaría dispuesto a reunirse con la comisión del Parlamento en un momento adecuado y los funcionarios del BERD responsables de la cuenta también desean hacer lo mismo de manera que podamos tener un contacto estrecho con la evolución de los acontecimientos.
States Parties should continue to facilitate progress in these areas and to arrange regular reports from the field in order to keep the States Parties in touch with developments in the field.
Los Estados partes deberían seguir facilitando el progreso en estas esferas y organizar la presentación de informes periódicos desde el terreno a fin de mantenerse al tanto de los avances.
When Peter Jackson, already producing, resumed the director's chair, he kept me in touch with developments.
Cuando Peter Jackson, ya como productor, ocupó de nuevo la silla de director, me mantuvo informado del desarrollo en todo momento.
He suggested that at appropriate intervals updates of the document would be submitted to the Sub-Committee in order to keep Members in touch with developments.
Sugirió que, a intervalos adecuados, se presentaran al Subcomité actualizaciones del documento a fin de mantener a los Miembros informados de las novedades.
It is the national parliaments which will keep their citizens in touch with developments in the European Union and make them feel that they are European citizens.
Los Parlamentos nacionales son los que van a acercar a los ciudadanos nacionales a los cambios de la Unión Europea y los que les harán sentirse ciudadanos europeos.
Sarah is a British citizen. She moved to France but still kept closely in touch with developments in the United Kingdom (UK) and continued to vote in the national elections.
Sarah es una ciudadana británica que se marchó a vivir a Francia, pero que todavía se mantiene al día de lo que ocurre en el Reino Unido y ha continuado votando en las elecciones nacionales.
Although the Permanent Court of Arbitration is currently not involved in administering international commercial arbitration, it is closely in touch with developments in that field.
Aunque el Tribunal Permanente de Arbitraje no se dedica a administrar arbitrajes comerciales internacionales, se mantiene estrechamente vinculado con todos los acontecimientos que tienen lugar en esa esfera.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 61 ms.
