Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in view of recent developments
Vertaling van "in view of recent developments" in Spaans
en vista de los acontecimientos recientes
en vista de los últimos acontecimientos
a la vista de la evolución reciente
en vista de la reciente evolución
teniendo en cuenta los acontecimientos recientes
Several representatives suggested a topic on combating terrorism, in view of recent developments.
Varios representantes sugirieron que se incluyera un tema sobre la lucha contra el terrorismo, en vista de los recientes acontecimientos.
He also noted that in view of recent developments, the discussion on inter-agency cooperation and coordination would be a particularly difficult task.
Observó además que, habida cuenta de los acontecimientos recientes, el debate en torno a la cooperación y la coordinación interinstitucional constituiría una tarea particularmente difícil.
We are convinced that the need for a verification regime will become increasingly obvious, particularly in view of recent developments in biotechnology and genetic engineering.
Estamos convencidos de la necesidad de que tal régimen de verificación sea cada vez más evidente, en especial frente a los recientes acontecimientos en materia de biotecnología e ingeniería genética.
Their demand for binding assurances against the use or threat of use of nuclear weapons is not only legitimate, it has gained special urgency in view of recent developments.
Su exigencia de contar con garantías vinculantes contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares no sólo es legítima sino que reviste una urgencia especial en vista de los recientes acontecimientos.
Combating atmospheric pollution is a duty we owe to future generations and, in view of recent developments in science and health issues, it is perfectly natural to revise and simplify the current texts.
Combatir la contaminación atmosférica es un deber para con las generaciones futuras, y era normal, a la vista de la evolución reciente de la ciencia y de las cuestiones de salud, revisar, simplificándolos, los textos actuales.
The notion needed to be interpreted in view of recent developments: "the generic term 'natural resources' in article XX (g) is not 'static' in its construct but is rather 'by definition evolutionary'".
Era necesario interpretar esa noción teniendo en cuenta los últimos acontecimientos: "el término genérico" recursos naturales" establecido en el párrafo g) del artículo XX no se puede interpretar estáticamente, ya que, por definición, se encuentra en evolución".
Nevertheless, in view of recent developments, the UAE might consider a more flexible exchange rate system in order to enhance the efficiency of monetary policy in controlling inflation.
Sin embargo, a la luz de los acontecimientos recientes, los EAU podrían considerar un sistema de tipos de cambio más flexible para aumentar la eficacia de la política monetaria en el control de la inflación.
Furthermore, in view of recent developments, it is appropriate to provide for the possibility to set up actions under the Programme which contribute to administrative capacity building in order to provide specialised assistance to those countries in need.
Asimismo, vista la reciente evolución de los acontecimientos, es oportuno prever la posibilidad de emprender en el marco del programa acciones que contribuyan al desarrollo de la capacidad administrativa para poder prestar asistencia especializada a los países que lo necesiten.
With this in mind, and in view of recent developments, UNSMIH has greatly increased the number of its patrols to manifest its presence, thus considerably reducing the reaction time required to respond to critical situations in the metropolitan area.
Con esa idea, y a la luz de los últimos acontecimientos, la UNSMIH aumentó considerablemente el número de sus patrullas para hacer patente su presencia y reducir de esa forma el tiempo necesario para reaccionar ante situaciones de crisis en el área metropolitana.
His delegation recognized the importance of the matter concerning the effective operation of the DSU, but questioned whether the approach used in the proposal was still appropriate, in view of recent developments in WTO jurisprudence.
Su delegación reconoce la importancia de la cuestión del funcionamiento eficaz del ESD, pero pone en duda que el enfoque utilizado en la propuesta siga siendo adecuado, a la vista de la reciente evolución producida en la jurisprudencia de la OMC.
No. I have too much to do in view of recent developments.
No. Tengo mucho que hacer en vista de los acontecimientos recientes.
The Bureau intends to attach the highest priority to them, in particular in view of recent developments and the emerging humanitarian challenges.
La Oficina les atribuirá un alto grado de prioridad, en particular teniendo en cuenta los acontecimientos recientes y los problemas humanitarios que han ido surgiendo.
The delegate did not believe that any such study could be harmful, it could simply help the Members to have a better understanding of the situation in view of recent developments.
A su juicio, nada se pierde con realizar un estudio de este tipo, que podría simplemente ayudar a los Miembros a comprender mejor la situación en vista de la evolución reciente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 122 ms.
