Vertaling van "in which they commit themselves" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en el que se comprometen
All our internal and external assessors sign a document in which they commit themselves to remaining impartial and objective
Todos nuestros evaluadores internos y externos firman un documento en el que se comprometen a mantener su imparcialidad y objetividad
Among the issues related to anti-corruption, it should be noted that all the companies of this stock index have an ethical code in which they commit themselves to fight against this practice, which many also transfer to their supply chain.
Entre los aspectos vinculados con la anticorrupción, destaca el hecho de que todas las empresas que conforman este índice bursátil cuentan con código ético en el que se comprometen a luchar contra esta práctica, que además muchas trasladan a su cadena de suministro.
The happiest day of a couple is the day of their wedding, in which they commit themselves forever surrounded by family and friends.
Juegos de Vestir Novias El día más feliz de una pareja es el día de su boda, en el que se comprometen para siempre rodeados de familia y amigos.
For this reason, the Jocotoco Foundation and the Forest Network signed a cooperation agreement in which they commit themselves to carry out a pilot project with endemic trees in the Buenaventura Reserve, which starts this September.
Por esta razón Fundación Jocotoco y Red Forestal firmaron un convenio de cooperación en el que se comprometen a realizar un proyecto piloto con árboles endémicos en la reserva de Buenaventura, el mismo que inicia este mes de septiembre.
Young people who faithfully finish the course, have a dinner and ceremony with their loved ones, in which they commit themselves to remain pure for their spouses.
Los jóvenes que fielmente finalizan el curso, tienen una cena y ceremonia junto a sus seres queridos, en la cual ellos se comprometen a mantenerse puros para sus cónyuges.
Stresses the need for a partnership between donor and recipient countries in which they commit themselves to addressing the issue of poverty eradication in a more cooperative manner
Subraya que es preciso que los países donantes y receptores se comprometan a mostrar una actitud más cooperativa al abordar el problema de la erradicación de la pobreza
A short while ago a reference was made to the charter drafted for political parties in which they commit themselves to combat racism in their own midst, as well as outside it, and in which they vow not to cooperate with groups which incite racist acts.
Hace poco hemos mencionado la carta elaborada en relación con los partidos políticos, en la que se comprometen a luchar contra el racismo en su propio medio y también fuera, declarando que no cooperarán con grupos que promuevan actos racistas.
Third parties are required to sign agreements in which they commit themselves to safeguard your personal data and agree to only use the data to provide services to us included in the agreement.
Estos proveedores de servicios firmarán con nosotros un contrato en que se comprometen a proteger tus datos personales conforme a lo exigido en la normativa aplicable y a utilizar los datos exclusivamente para prestarnos los servicios incluidos en el acuerdo.
Both officials congratulated the Central American leaders for the Declaration they adopted today, in which they commit themselves to stepping up their AIDS prevention and protection efforts aimed at children and youth.
En este sentido ambos directores felicitaron a los líderes centroamericanos por la Declaración que emitieron hoy, en la que expresaron su compromiso de apoyar a los programas nacionales para la prevención y protección de los niños, niñas y jóvenes frente al SIDA, en todas sus dimensiones.
African leaders have created the New Partnership for Africa's Development, in which they commit themselves to improving governance and managing their economies better.
Los líderes africanos han creado la "Nueva Alianza para el Desarrollo de África" por la que se comprometieron a mejorar la gestión de los asuntos públicos y de la economía.
At the end of this visit, the two French and Vietnamese parties signed a memorandum, in which they commit themselves to cooperate in the Integrated Water Resources Management sector along three lines
A finales de esta visita, las dos partes, francesa y vietnamita, firmaron un memorándum en el cual se comprometen a cooperar en el sector de la Gestión Integrada de los Recursos Hídricos según tres ejes
The home and host institutions will sign a learning agreement, which you must sign too, prior to the mobility and in which they commit themselves to the formal recognition of studies.
Las instituciones de origen y destino firmarán un contrato de estudios, que también deberás firmar tú, en el que quedará fijado el reconocimiento de los estudios que curses en la universidad de destino.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.