Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incitement to commit acts
Vertaling van "incitement to commit acts" in Spaans
incitación a cometer actos
incitación a la comisión de actos
This may be a useful prescription with regard to preventing incitement to commit acts of terrorism.
Esta puede ser una receta útil para prevenir la incitación a cometer actos de terrorismo.
There was therefore no reason not to apply criminal sanctions against racial vilification and incitement to commit acts of violence against persons of a certain race or ethnic group.
Por lo tanto, no hay razón para no tipificar la difusión de declaraciones racistas ni la incitación a cometer actos de violencia contra personas de una determinada raza o etnia.
Ten years after the adoption of resolution 1624 (2005) and four years after the first global survey of its implementation, the threat of incitement to commit acts of terrorism has increased significantly worldwide.
Diez años después de la aprobación de la resolución 1624 (2005) y cuatro años después de que se realizara el primer estudio sobre su aplicación a nivel mundial, la amenaza de la incitación a cometer actos de terrorismo ha aumentado considerablemente en todo el mundo.
The Italian legal system includes specific provisions to combat racist and xenophobic speech, including those actions directed to spread ideas founded on racial or ethnic hatred and the incitement to commit acts of violence on racial, ethnic or religious grounds.
El ordenamiento jurídico italiano contiene disposiciones específicas para combatir las expresiones de racismo y xenofobia, incluidos los actos destinados a difundir ideas basadas en el odio racial o étnico y la incitación a cometer actos de violencia por motivos raciales, étnicos o religiosos.
The information submitted for this survey makes clear that, in the view of many States, incitement to commit acts of terrorism remains a serious risk and threat throughout much of the world, albeit to varying degrees.
La información presentada para este estudio no deja lugar a dudas de que, en opinión de muchos Estados, la incitación a cometer actos de terrorismo sigue suponiendo un riesgo y una amenaza graves en gran parte del mundo, si bien a distintos niveles.
The Code also punishes purely military offences, including "incitement to commit acts contrary to duty or discipline" (article 441).
El mismo Código reprime además las infracciones puramente militares, entre las que figura "la incitación a cometer actos contrarios al deber o a la disciplina" (art. 441).
How does your Government assess the evolution of risks and threats in your State associated with the issue of incitement to commit acts of terrorism? Answer
¿Cómo evalúa su Gobierno la evolución de los riesgos y las amenazas presentes en su Estado relacionados con la cuestión de la incitación a cometer actos de terrorismo?
In addition, article 441 of the Code of Military Justice punishes incitement to commit acts that are contrary to duty or to discipline.
Por lo demás, el artículo 441 del Código de Justicia Militar castiga la incitación a cometer actos contrarios al deber o a la disciplina.
Guided by the Global Counter-Terrorism Strategy, the Government had adopted legislation that criminalized all forms of terrorism and incitement to commit acts of terrorism.
Guiados por la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo, el Gobierno ha aprobado una legislación que penaliza todas las formas de terrorismo y la incitación a cometer actos terroristas.
Even though such provisions address the requirements of article 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights, they may not suffice to prosecute incitement to commit acts of terrorism.
Aun cuando esas disposiciones incorporen los requisitos del artículo 20 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, estos pueden no ser suficientes para enjuiciar la incitación a cometer actos de terrorismo.
The Spanish news agency EFE published that the Attorney General of the Court of Appeal of El Aaiún, stated that the constituent congress of the new independence NGO contains "a clear incitement to commit acts contrary to the Penal Code."
La agencia de noticias española EFE informó que la Fiscalía General de la Corte de Apelaciones de El Aaiún dijo que el congreso constituyente de la nueva ONG contenía "una clara incitación a cometer actos contrarios al Código Penal."
Some delegations asserted that effective counter-terrorism efforts must begin with tackling the culture of extremism and incitement to commit acts of terrorism.
Algunas delegaciones afirmaron que para combatir eficazmente el terrorismo había que empezar por hacer frente a la cultura del extremismo y la incitación a la comisión de actos de terrorismo.
In the country's statutes, the acts preparatory to an act of terrorism that are criminalized are those such as the provision or collection of funds for use in acts of terrorism and assistance in or incitement to commit acts of terrorism.
En los códigos del país, los preparativos de un acto terrorista tipificados son la aportación o reunión de fondos para utilizarlos en actos terroristas y la asistencia en la comisión de actos terroristas o la incitación a cometerlos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 41 ms.
