Vertaling van "incitement to commit crimes" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
instigación a delinquir
The warrant charged them with making threats, incitement to commit crimes, illicit association, illegal protests, damages, and illegal detention.
La orden de aprehensión les acusa de seis cargos: amenazas, instigación a delinquir, asociación ilícita, reuniones y manifestación ilícita, daños y detenciones ilegales.
López is in pretrial detention while prosecutors determine whether there is enough evidence to accuse him of "incitement to commit crimes" and "association," among other crimes, media accounts say.
Según reportes de prensa, López se encuentra en prisión preventiva mientras la fiscalía determina si existen pruebas suficientes para acusarlo por diversos delitos, incluido el de "instigación a delinquir" y el de "asociación".
That day, while the Ministry of Popular Power for Interior Relations and Justice made statements on the events that took place at the end of the demonstration, demonstrator Pablo Emilio Palacios was arrested and charged with the offense of resisting the police and incitement to commit crimes.
Aquel día, mientras el Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia ofrecía declaraciones sobre los hechos suscitados al final de la manifestación, fue detenido el manifestante Pablo Emilio Palacios, imputado por el delito de resistencia a la autoridad e instigación a delinquir.
Eventually, she was brought before a judge who read a list of charges - including conspiracy and public incitement to commit crimes - before sentencing her.
Finalmente, la llevaron ante un juez que leyó una lista de cargos, incluida la conspiración y la incitación pública para cometer delitos, antes de sentenciarla.
Moreover, lawyers and human rights defenders are themselves under criminal investigation for incitement to commit crimes, merely because they challenge this inhuman legislation or because they defend doctors.
Además, algunos abogados y defensores de los derechos humanos están siendo objeto de investigaciones penales por incitación a la comisión de delitos, simplemente porque se oponen a esta legislación inhumana o defienden a los médicos.
A prosecutor charged him with damaging public property, public incitement to commit crimes, holding explosives, and association to commit crimes, his lawyer said.
Un fiscal lo acusó de daños a la propiedad pública, instigación pública a delinquir, tenencia de explosivos y agavillamiento, conforme indicó su abogado.
A prosecutor charged him with public incitement to commit crimes (instigación public) and attacks undermining security on public roads (atentado contra la seguridad en la vía).
Un fiscal lo acusó de instigación pública y atentado contra la seguridad en la vía.
Valverde was released after several hours, while Nava was charged with public incitement to commit crimes, and released on conditional liberty. 74.
Valverde fue liberado varias horas después, mientras que Nava fue acusado de instigación pública a delinquir, y luego se le otorgó la libertad condicional218.
A prosecutor charged all of them, including Montilla, with public incitement to commit crimes (instigación public), obstructing public roads (obstaculización de la vía public), and resisting authority (resistencia a la autoridad).
Un fiscal acusó a todas estas personas, incluido Montilla, de instigación pública, obstaculización de la vía pública y resistencia a la autoridad.
A prosecutor charged Arteaga with possession of flammable substances, public incitement to commit crimes, and association to commit crimes.
Un fiscal acusó a Arteaga de posesión de sustancias incendiarias, instigación pública a delinquir y agavillamiento.
In the evening, Márquez and San Miguel appeared before a judge on charges of money laundering and public incitement to commit crimes.
Durante la noche, Márquez y San Miguel fueron llevados ante un juez por cargos de legitimación de capitales e instigación pública a delinquir.
During the hearing, a prosecutor charged them with possessing explosive substances, public incitement to commit crimes, obstructing public roads, and "instigating hatred"-a crime provided for in a law adopted in November 2017 by the pro-government Constituent Assembly.
Durante la audiencia, el Ministerio Público les imputó posesión de sustancias explosivas, instigación pública, obstaculización de la vía pública, e "instigación al odio". Este último delito está previsto en una ley adoptada por la Asamblea Nacional Constituyente oficialista en noviembre de 2017.
Incitement to commit crimes recognized under international law, such as genocide, apartheid, the practice of slavery and serious violations of the Geneva Conventions, of 12 August 1949, on the protection of victims of war
la incitación a cometer delitos reconocidos en el derecho internacional, como el genocidio, el apartheid, la práctica de la esclavitud y graves violaciones de los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 sobre la protección de las víctimas de la guerra
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.