Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
include an explicit provision
Vertaling van "include an explicit provision" in Spaans
incluir una disposición explícita
Your rapporteur considers that this is just as bad, and therefore proposes that the directive should include an explicit provision to the effect that discrimination on the basis of assumptions is also covered by this legislation.
La ponente no considera estas situaciones leves y, por tanto, propone que se recoja explícitamente en la directiva que esta normativa también incluye la discriminación basada en suposiciones.
Draft article 6 should include an explicit provision on irreversible harm, the compensatory obligation of the State causing the harm and the method of compensation, and should designate the competent authority therefor.
El proyecto de artículo 6 debería incluir una disposición explícita sobre el daño irreversible, la obligación de indemnizar del Estado causante del daño y el método de indemnización, y debería designarse una autoridad competente a esos efectos.
In the context of on-site inspections there was an agreement to include an explicit provision that would clearly recognize the right of States to deny access to facilities and structures that were demonstrably not relevant to the basic obligations of the CTBT.
En el contexto de las inspecciones in situ se acordó incluir una disposición explícita que reconociera claramente el derecho de los Estados a negar el acceso a instalaciones y estructuras que probadamente no guardaran relación con las obligaciones básicas del TPCE.
Amend its legislation so as to include an explicit provision on prohibition of discrimination based on gender and a specific provision on the definition of direct and indirect discrimination (Iceland)
140.76 Modificar su legislación a fin de incluir una disposición explícita sobre la prohibición de la discriminación basada en el género y una disposición específica sobre la definición de discriminación directa e indirecta (Islandia)
Some Working Group members suggested that this paragraph should include an explicit provision of legal remedies.
Algunos miembros del Grupo de Trabajo sugirieron que en este párrafo había que hacer una mención expresa de los recursos judiciales.
Some well known marks are currently being protected under the provisions of the existing Trademarks Act 1972, however the proposed amendments to Samoa's Trademarks Act will include an explicit provision on the protection of well known marks.
Algunas marcas notoriamente conocidas están protegidas actualmente con arreglo a las disposiciones de la vigente Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1972; con todo, el proyecto de modificación de esa Ley incluirá una disposición explícita relativa a la protección de marcas notoriamente conocidas.
The Criminal Code is amended to include an explicit provision on the prohibition of racial discrimination in line with article 1, paragraph 1, of the Convention
Se modifique el Código Penal para que incluya una disposición explícita sobre la prohibición de la discriminación racial, de acuerdo con el artículo 1, párrafo 1, de la Convención
Neither Party considered it necessary to include an explicit provision about safeguards in the Chapter on Cross-Border Services.
Ninguna de las Partes estimó necesario incluir una disposición específica en materia de salvaguardias en el capítulo relativo a los servicios transfronterizos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 45 ms.
