Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
include an explicit reference
Vertaling van "include an explicit reference" in Spaans
incluir una referencia explícita
incluye ninguna referencia explícita
The question was whether to include an explicit reference to them.
La cuestión es si sería conveniente incluir una referencia explícita a dichas directrices.
If members wished to include an explicit reference, she suggested that it could be located in paragraph 9.
Si los miembros desean incluir una referencia explícita, sugiere ubicarla en el párrafo 9.
Some include an explicit reference to "age" as a forbidden ground of discrimination, while others guarantee protection under the general non-discrimination clause of "any other grounds".
Algunas incluyen una referencia explícita a la "edad" como un motivo de discriminación prohibido, mientras que otras garantizan protección en virtud de la cláusula general de no discriminación "por cualquier otro motivo".
Finally, it was necessary to include an explicit reference to travels, avoiding a too static approach.
Por último, era necesario incluir una referencia explícita al concepto de viajes en el diseño, evitando que el enfoque del logo se convirtiese en algo demasiado estático.
For example, when Commission initiatives are accompanied by legislative proposals on a specific ICT sector, in many cases it will be appropriate to include an explicit reference to the notion of PbD applicable to the design of the particular ICT application/system.
Por ejemplo, cuando las iniciativas de la Comisión vayan acompañadas de propuestas legislativas sobre un sector concreto de las TIC, en muchos casos convendrá incluir una referencia explícita a la noción de PdD aplicable al diseño de de esa aplicación o ese sistema de TIC concreto.
On the contrary, the provisions on intellectual property we propose include an explicit reference to the Doha Declaration so as to ensure that the flexibilities granted by the TRIPS Agreement especially as regards patents on medicines, can be fully used by trading partners.
Por el contrario, las disposiciones sobre propiedad intelectual que proponemos incluyen una referencia explícita a la Declaración de Doha para garantizar que los interlocutores comerciales puedan utilizar plenamente las flexibilidades concedidas por el Acuerdo sobre los ADPIC, especialmente en lo que respecta a las patentes de medicamentos.
Articles 7a2 first paragraph and 8a should include an explicit reference to Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 45/2001 in order to ensure fair processing.
El artículo 7bis, apartado 2, párrafo primero, y el artículo 8bis deberían incluir una referencia explícita a los artículos 11 y 12 del Reglamento (CE) no 45/2001 para garantizar un proceso justo.
The Chairperson said that, if there was no objection, he took it that the Committee wished to include an explicit reference to the page limits in paragraph 9.
El Presidente señala que, de no haber objeciones, entenderá que el Comité decide incluir una referencia explícita al límite de páginas en el párrafo 9.
Since the Annexes to Directive 2008/68/EC provide for this scenario (point 1.8.7.1.6), it would be appropriate for the proposal to include an explicit reference.
Dado que tal eventualidad está prevista en los anexos a la Directiva 2008/68/CE, en el punto 1.8.7.1.6 de la propuesta convendría incluir una referencia explícita.
As for the Accession Partnerships, the European Partnerships shall include an explicit reference to the EU budget resources intended to assist the country in the implementation of the priorities and objectives identified.
Tal y como ocurre en el caso de las Asociaciones para la Adhesión, las Asociaciones Europeas deberán incluir una referencia explícita a los recursos del presupuesto europeo destinados a asistir a cada país en el cumplimiento de las prioridades y de los objetivos fijados.
Calls on the Intergovernmental Conference to include an explicit reference to sport in Article 151 of the Treaty, so that in its action the EU can recognise the cultural, economic and social phenomenon that sport represents
Pide a la Conferencia Intergubernamental que incluya una referencia explícita al deporte en el artículo 151 del Tratado, con objeto de que la UE reconozca en sus actividades el fenómeno cultural, económico y social que supone el deporte
It called on the Intergovernmental Conference to include an explicit reference to sport in Article 151 of the EC Treaty, so that in its action the EU can recognise the cultural, economic and social dimensions of sport.
Pide a la Conferencia Intergubernamental (CIG) que incluya una referencia explícita al deporte en el artículo 151 del Tratado, con objeto de que la UE reconozca en sus actividades el fenómeno cultural, económico y social que supone el deporte.
In 1998 Parliament amended the Mutual Assistance Act to include an explicit reference to the Convention against Torture.
En 1998 el Parlamento modificó esa ley para incluir una referencia explícita a la Convención contra la Tortura.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 61 ms.
