Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
includes a specific reference
Vertaling van "includes a specific reference" in Spaans
incluye una referencia específica
Mexico's national law for victims of crimes and human rights abuses includes a specific reference to people with disabilities by requiring a differentiated approach that takes disability into account in all services and actions.
La legislación nacional de México sobre víctimas de delitos y violaciones de derechos humanos incluye una referencia específica a las personas con discapacidad, y exige que en todos los servicios y las acciones se adopte un enfoque diferenciado que tenga en cuenta la discapacidad.
Article 14 of the general regulation includes a specific reference to access for the disabled, which from now on must characterise all of the work financed with Community funds.
El artículo 14 del reglamento general incluye una referencia específica al acceso a discapacitados, que a partir de ahora deberá caracterizar todos los trabajos financiados con fondos comunitarios.
The strategy includes a specific reference to "a pathway of CO2 emissions reduction consistent with the Paris Agreement temperature goals".
La estrategia incluye una referencia específica a "una vía de reducción de emisiones de CO2 consistente con los objetivos de temperatura del Acuerdo de París".
This Article also includes a specific reference to the fact that the right of a third party implies an action against the promisor.
El precepto comentado también incluye una referencia expresa a que la estipulación del derecho a favor de tercero supone reconocerle a este tercero una acción de cumplimiento frente al promitente.
Article 25(2) (amendment 72): the first amendment includes a specific reference to the principle of proportionality, a general principle of Community law which must always be complied with when measures restricting freedom of movement are adopted.
Artículo 25, apartado 2 (enmienda 72): el objetivo de la primera modificación es introducir una referencia explícita al principio de proporcionalidad, principio general del Derecho comunitario, que siempre debe respetarse cuando se adopta una medida limitativa de la libertad de circulación.
In other instances, the commitment includes a specific reference to the emergency and security exceptions granted under the WTO Agreement.
En otros casos, el compromiso comprende una referencia específica a las excepciones de urgencia o relativas a la seguridad que se conceden en el marco del Acuerdo sobre la OMC.
The Committee notes that the new Criminal Procedure Law includes a specific reference to fundamental legal safeguards for detainees, such as access to a defence counsel, but it regrets the lack of a specific reference to the right of access to a doctor.
El Comité toma nota de que la nueva Ley de enjuiciamiento criminal contiene una referencia específica a las salvaguardias legales fundamentales para los detenidos, como el acceso a un abogado defensor, pero lamenta la falta de una referencia específica al derecho a consultar a un médico.
The Lisbon Treaty has strengthened the principle of subsidiarity, the definition of which now includes a specific reference to the local and regional dimension.
El Tratado de Lisboa ha reforzado el principio de subsidiariedad, en cuya definición se hace ahora referencia de manera explícita a la dimensión local y regional.
Lastly, the Charter includes a specific reference to consultation with "non-governmental organizations" on matters within the competence of the Economic and Social Council (Article 71).
Por último, en la Carta se señala expresamente que podrán celebrarse consultas con "organizaciones no gubernamentales" que se ocupen de asuntos de la competencia del Consejo Económico y Social (Art. 71).
As mentioned in Section 2, the recent EU-NATO Declaration on ESDP includes a specific reference to this need.
Como se ha mencionado en la Sección 2, la reciente Declaración UE-OTAN sobre la PESD recoge una referencia específica a esta necesidad.
The Lisbon Treaty has strengthened the principle of subsidiarity, the definition of which now includes a specific reference to the local and regional dimension.
El Tratado de Lisboa ha reforzado el principio de subsidiariedad, en cuya definición se hace ahora referencia de manera explícita a la dimensión local y regional.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 68 ms.
