The admonition to 'Treat others as you want to be treated' necessarily includes these two elements.
La advertencia 'Trata a los demás como quieres ser tratado', necesariamente incluye estos dos elementos.
In the view of the EDPS, full implementation of the Directive includes these two elements
A juicio del SEDP, la plena aplicación de la Directiva incluye estos dos elementos
The celebration of the Eucharist includes these two dimensions of call and sending, of gathering and of mission.
La celebración de la Eucaristía incluye estas dos partes: llamada y envío, congregación y misión.
A Virtual Vault always includes these two search folders: 8 8 Introducing Symantec Enterprise Vault About working offline Could Not Archive To Archive Lists items that Enterprise Vault could not archive when it synchronized your Vault Cache with the online vault that is associated with your Outlook mailbox.
Si tiene permiso para mover elementos al depósito, el depósito virtual incluye estas dos carpetas de búsqueda: No se pudo archivar Para archivar Enumera los elementos que Enterprise Vault no pudo archivar cuando sincronizó Vault Cache con el depósito en línea asociado al buzón de Outlook.
That is the thrust of resolution 1806, which has entrusted the Secretary-General's new Special Representative with a mission of coordinating the international community's effort, which includes these two aspects.
Esta es la esencia de la resolución 1806, en la que se confía al nuevo Representante Especial del Secretario General la misión de coordinar los esfuerzos de la comunidad internacional, que incluye estos dos aspectos.
Each size that is labeled in inches includes these two figures.
Todas las tallas de pantalones que se expresan en pulgadas emplean estos dos números.
The 2003 report also includes these two comments and recalls that transposition of the acquis should be completed as regards tobacco addiction and communicable diseases.
En el informe de 2003 se recogían estos dos últimos elementos y se recordaba que debía realizarse la transposición del acervo en materia de tabaquismo y enfermedades transmisibles.
Although some good elements were included in the reform package, it is impossible for Wikimedia to support a reform that includes these two articles.
Aunque se hayan incluido algunos elementos interesantes en el paquete de la reforma, es imposible que Wikimedia apoye un texto que incluya esos dos artículos.
"Stork is extremely pleased that Ecopetrol has awarded this new turnaround contract that includes these two important refineries," said Taco de Haan, Stork's president.
"Stork está completamente feliz de que Ecopetrol le haya otorgado este nuevo contrato de reestructuración que incluye a estas dos importantes refinerías", afirmó Taco de Haan, el presidente de Stork.
It spreads over 724,000-hectare surface and includes these two glacier lakes: Argentino and Viedma, 47 glaciers, among them: Perito Moreno and Fitz Roy.
En una extensión de 724.000 hectáreas, abarca los dos lagos glaciares: Argentino y Viedma, 47 glaciares, entre ellos: el Perito Moreno y el Fitz Roy.
Treatment in respect of BSE being very different for bovine meat and for offal, could Mexico explain why it includes these two products in its animal health requirements sheet?
Ya que el tratamiento con respecto a la EEB es muy diferente para la carne y despojos de bovino, podría México fundamentar por qué junta dentro de su hoja de requisitos zoosanitarios lo relativo a carne y despojos de bovinos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.