Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
includes within its scope
Vertaling van "includes within its scope" in Spaans
incluye en su ámbito
The proposed directive includes within its scope animals used in basic research, education and training.
La directiva propuesta incluye en su ámbito de aplicación a los animales utilizados en la investigación básica, la educación y la formación.
The legislation on funds, securities and financial instruments includes within its scope of application gold and silver coins.
La legislación por la que se regula la circulación de cantidades en efectivo, títulos o valores incluye en su ámbito de aplicación el oro monetario y las piezas de plata.
The Green Paper includes within its scope many key areas such as health and safety, environmental impacts and human rights, where legal requirements are essential to ensure that acceptable minimum standards are safeguarded.
El Libro Verde incluye en su ámbito muchos aspectos clave como la salud y la seguridad, el impacto ambiental y los derechos humanos, aspectos en que las disposiciones legales son fundamentales para garantizar el respeto de unas normas mínimas aceptables.
In addition to final determinations, the panel request includes within its scope each time facts available were applied in the preliminary determination, or at any other stage of the investigation.
Además de las determinaciones definitivas, la solicitud incluye en su alcance cada ocasión en que se aplicaron los hechos de que se tenía conocimiento en la determinación preliminar o en cualquier otra etapa de la investigación.
Secured transactions law that includes within its scope many different types of encumbered assets provides, where necessary, special rules for the disposition of some types of asset.
Todo régimen de operaciones garantizadas aplicable a categorías muy diversas de bienes gravados prevé, cuando procede, ciertas reglas especiales aplicables a la enajenación de ciertas categorías de bienes.
The second phase awarded to the consortium includes within its scope the operation and maintenance of the stations of the line for a period of 12 years.
La fase 2 adjudicada al consorcio incluye dentro de su alcance la operación y mantenimiento de las estaciones de la línea por un periodo de 12 años.
The proposal for a Directive includes within its scope all energy products: apart from the mineral oils already covered by excise duties, these are chiefly coal, natural gas and electricity.
La propuesta de directiva prevé la inclusión de todos los productos energéticos en su ámbito de aplicación: aparte de los hidrocarburos ya cubiertos por los impuestos especiales, se incluyen principalmente el carbón, el gas natural y la electricidad.
CARICOM will continue to work intersessionally to formulate its position so that a future arms trade treaty includes within its scope small arms and light weapons and their ammunition.
La CARICOM seguirá trabajando entre períodos de sesiones para formular su posición con el objetivo de que en el futuro tratado sobre el comercio de armas se incluya en su ámbito de aplicación a las armas pequeñas y las armas ligeras y sus municiones.
The United States viewed as problematic the definition of "movable cultural property" in article 1, paragraph 1, which includes within its scope items not protected under its laws as cultural property, for example, "objects of paleontological interest".
Los Estados Unidos consideraban problemática la definición de "bienes culturales muebles" que figuraba en el párrafo 1 del artículo 1, ya que incluía artículos que no estaban protegidos en sus leyes como bienes culturales, por ejemplo, los "objetos de interés paleontológico".
The question raised to the ECJ was whether Directive 2000/78/EC, as it establishes a general framework to fight against discrimination for disability reasons, includes within its scope of protection the dismissal of an employee due to his/her illness.
En dicha cuestión, el Juzgado de lo Social interrogaba al TJCE sobre si la Directiva 2000/78/CE, en tanto que establece un marco general para luchar contra la discriminación por motivos de discapacidad, incluye dentro de su ámbito de protección a una trabajadora despedida por encontrarse enferma.
It may be noted that cross-border trade in financial services under the NAFTA includes within its scope both Modes 1 and 2 under the GATS; the NAFTA also does not draw any distinctions between Modes 1 and 2 (NAFTA, Articles 1416 and 1404).
Cabe señalar que en el marco del TLC el comercio transfronterizo de servicios financieros abarca tanto el modo 1 como el modo 2 previstos en el AGCS; el TLC tampoco establece distinción alguna entre los modos 1 y 2 (artículos 1416 y 1404 del TLC).
The proposed directive includes within its scope animals used in basic research, education and training.
La directiva propuesta incluye en su ámbito de aplicación a los animales utilizados en la investigación básica, la educación y la formación.
The proposal for a Directive includes within its scope all energy products: apart from the mineral oils already covered by excise duties, these are chiefly coal, natural gas and electricity.
La propuesta de directiva prevé la inclusión de todos los productos energéticos en su ámbito de aplicación: aparte de los hidrocarburos ya cubiertos por los impuestos especiales, se incluyen principalmente el carbón, el gas natural y la electricidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 58 ms.
