Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
including arbitrary arrest
Vertaling van "including arbitrary arrest" in Spaans
como detenciones arbitrarias
incluidas detenciones arbitrarias
entre ellos la detención arbitraria
Students, who remained a politically active section of society, were frequently targeted for reprisals, including arbitrary arrest and denial of the right to study in the new academic year.
Los estudiantes, que continuaban siendo un activo sector de la sociedad, fueron a menudo objeto de represalias, como detenciones arbitrarias y la negación del derecho a estudiar en el nuevo año académico.
Please also comment on reports that journalists and political opponents continue to be the targets of serious acts of intimidation and harassment, including arbitrary arrest and ill-treatment, as well as of politically motivated accusations.
Comenten también las informaciones según las cuales los periodistas y los oponentes políticos siguen siendo objeto de graves actos de intimidación y de acoso, como detenciones arbitrarias, malos tratos y acusaciones basadas en motivos políticos.
In meetings with the assessment mission, representatives of the political opposition raised concerns about acts of reprisals and attacks against them by elements of FRCI because of their political and ethnic affiliations, including arbitrary arrest and killings.
En reuniones celebradas con la misión de evaluación, representantes de la oposición política manifestaron preocupación por los actos de represalia y los ataques contra ellos de elementos de las FRCI a causa de sus afiliaciones políticas y sus orígenes étnicos, incluidas detenciones arbitrarias y muertes.
Mabahith agents operate with impunity and have been responsible for a wide range of human rights abuses, including arbitrary arrest, incommunicado detention, and torture including waterboarding, denailing, flagellation and beatings, amongst other forms of severe abuse.
Los agentes del Mabahith operan con impunidad, y han sido responsables de una amplia gama de abusos contra los derechos humanos, incluidas detenciones arbitrarias, incomunicación, y la tortura.
Myanmar's ethnic and religious minorities, such as the Karen, Karenni, Shan and Rohingyas, continue to suffer severe abuses, including arbitrary arrest, killings, forced labour in the army and trafficking of women.
Las minorías étnicas y religiosas de Myanmar como los karen, karenni, shan y rohingya siguen siendo objeto de graves desmanes, tales como detenciones arbitrarias, matanzas, trabajo forzoso en el ejército y trata de mujeres.
Opposition members are pressured through various means, including arbitrary arrest and harassment.
Los miembros de la oposición sufren diversos tipos de presión, entre ellas la detención arbitraria y el hostigamiento.
The country's beleaguered political opposition is pressured through various means, including arbitrary arrest.
Es habitual que se presione a miembros de la oposición por distintos medios, entre ellos la detención arbitraria y el hostigamiento.
Students campaigning for greater respect for human rights faced reprisals, including arbitrary arrest and torture.
Se tomaron represalias, como detención arbitraria y tortura, contra estudiantes que hacían campaña en favor de un mayor respeto de los derechos humanos.
Those fleeing are leaving behind an appalling situation which has seen unrestrained political violence, including arbitrary arrest, kidnapping, torture and execution.
Aquellos que huyen están dejando atrás una situación espantosa que ha visto violencia política sin restricciones, incluyendo la detención arbitraria, secuestro, tortura y ejecución.
Complaints of serious human rights violations committed by representatives of national security institutions, including arbitrary arrest, illegal detention and torture are numerous.
Son numerosas las denuncias de violaciones serias de los derechos humanos cometidas por representantes de instituciones nacionales de seguridad, incluidos arrestos arbitrarios, detención ilegal y torturas.
Reports of other human rights violations, including arbitrary arrest and torture, forced labour, military porterage and the displacement of entire communities, were deeply disturbing.
Los informes sobre otras violaciones de los derechos humanos, entre ellas detenciones arbitrarias y torturas, trabajos forzados, acarreo militar y el desplazamiento de comunidades enteras, son muy inquietantes.
Police practices which violate internationally recognised standards have also continued unabated, including arbitrary arrest and mandatory "informational interviews" in which persons are called in for questioning on less than reasonable grounds.
También se han mantenido las prácticas policiales que violan normas internacionalmente reconocidas, entre ellas sanciones arbitrarias y "entrevistas con fines de información" obligatorias, con arreglo a las cuales se convoca a interrogatorio a personas por motivos que distan mucho de ser razonables.
Peaceful public demonstrations had been met with repression, including arbitrary arrest, detention without due process, ill treatment and torture, deaths in custody, and restrictions on the freedoms of expression, assembly and association.
Se había reprimido a los participantes en manifestaciones pacíficas, en particular mediante detenciones arbitrarias, privación de libertad sin las debidas garantías procesales, malos tratos y torturas, muerte de personas detenidas y limitaciones del derecho a la libertad de expresión, de reunión y de asociación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor including arbitrary arrest in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 43 ms.
