Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
including border measures
Vertaling van "including border measures" in Spaans
incluidas las medidas en frontera
con inclusión de medidas en frontera
Courts may impose provisional measures, including border measures.
Los tribunales pueden imponer medidas provisionales, incluidas las medidas en frontera.
We have passed new laws and regulations covering all aspects of intellectual property rights protection, including border measures and enforcement.
Hemos aprobado nuevas leyes y reglamentos que abarcan todos los aspectos de la protección de los derechos de propiedad intelectual, incluidas las medidas en frontera y la observancia.
Enforcement procedures and remedies (including border measures) are available under the various IPR legislation or under the common law to enable effective action against acts of infringement.
La legislación sobre los DPI o el derecho consuetudinario y jurisprudencial (anglosajón) establecen procedimientos y recursos en materia de observancia (incluidas las medidas en frontera) para permitir la adopción de medidas eficaces contra las infracciones.
Secondly, multilateral exchange of information among countries or groups of countries on enforcement of IPRs, including border measures, had been taking place either in WIPO or in the WCO.
En segundo lugar, el intercambio multilateral de información entre países o grupos de países con respecto a la observancia de los derechos de propiedad intelectual, incluidas las medidas en frontera, han tenido lugar en el ámbito de la OMPI o de la OMA.
Moreover, the Copyright and Related Rights Act has several explicit provisions on enforcement, including border measures.
Además, la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos contiene diversas disposiciones expresas sobre la observancia, incluidas las medidas en frontera.
Care will need to be taken that the objectives are met by market forces rather than by administrative means, including border measures.
Habrá que poner atención a lograr estos objetivos mediante el juego de las fuerzas del mercado y no mediante medidas administrativas, con inclusión de medidas en la frontera.
Criminal justice system response, including border measures (arts. 11, 12 and 14).
Respuesta del sistema de justicia penal, incluidas las medidas fronterizas (artículos 11, 12 y 14).
In the event of infringements, he may seek compensation for damages, an injunction to restrain further violations (including border measures), and an injunction requiring the destruction of copies.
En caso de infracción, puede pedir compensación por daños y perjuicios, un mandamiento judicial para impedir nuevas infracciones (con inclusión de medidas en frontera) y un mandamiento judicial por el que se exija la destrucción de las copias.
Support is provided through a wide variety of measures, including border measures to maintain higher domestic prices; guaranteed prices for some products; input subsidies; investment subsidies; and low interest loans.
La ayuda se otorga a través de una amplia gama de medidas, en particular medidas en frontera para mantener más altos los precios internos; precios garantizados para determinados productos; subvenciones a los insumos; subvenciones a las inversiones; y préstamos a bajo interés.
In the event of infringement, the patent holder may initiate proceedings in the High Court for damages, an injunction (including border measures), and other remedies.
En caso de infracción, el titular de la patente puede iniciar el correspondiente procedimiento en el Tribunal Superior para obtener una indemnización por daños y perjuicios, un mandamiento judicial (con inclusión de medidas en frontera) y otras reparaciones.
The application of trade policies by WTO Members, including border measures such as import licensing, are subject to transparency obligations.
La aplicación de políticas comerciales por los Miembros de la OMC, entre ellas las medidas en la frontera y el trámite de licencias de importación, está sujeta a obligaciones de transparencia.
(b)Technical regulations and standards, including border measures
Reglamentos técnicos y normas, con inclusión de las medidas adoptadas en frontera
Enforcement of intellectual property rights The TRIPS Agreement requires the effective enforcement of intellectual property rights by civil, criminal and administrative procedures and remedies, including border measures in accordance with Part III of the Agreement.
Observancia de los derechos de propiedad intelectual El Acuerdo sobre los ADPIC prescribe la observancia eficaz de los derechos de propiedad intelectual mediante procedimientos y recursos civiles, penales y administrativos, incluidas las medidas en frontera, de conformidad con la Parte III del Acuerdo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor including border measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 67 ms.
