Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
including by deploying
Vertaling van "including by deploying" in Spaans
particular mediante el despliegue
Mobilise adequate resources and strengthen the resilience of the health system, including by deploying eHealth services.
Movilizar recursos adecuados y reforzar la resiliencia del sistema sanitario, en particular mediante el despliegue de servicios sanitarios electrónicos.
I welcome the efforts of my Special Representative to strengthen the child protection capacity of UNAMA, including by deploying child protection advisers.
Acojo con agrado los esfuerzos de mi Representante Especial por fortalecer la capacidad de la UNAMA respecto de la protección de la infancia, en particular mediante el despliegue de asesores sobre protección de la infancia.
In this context, it is essential that the international commitment is strengthened, particularly in terms of security, including by deploying an international force throughout the country.
A este respecto, es esencial fortalecer el compromiso internacional, en particular en materia de seguridad, incluso mediante el despliegue de la fuerza internacional en todo el territorio.
Taking the necessary measures to restore peace in areas of tension, including by deploying civilian and military observer missions on specific missions to such areas
Adoptar las medidas necesarias para restablecer la paz en zonas de tensión, entre ellas el envío de misiones de observadores civiles y militares a esas zonas
It is important that UNOCI continues to robustly pursue the implementation of its protection-of-civilians mandate, including by deploying into areas where civilians continue to be at risk, and take appropriate action to deter threats.
Es importante que la ONUCI continúe trabajando enérgicamente en la aplicación de su mandato de protección de los civiles, en particular desplegándose en zonas en las que los civiles continúan corriendo peligro, y que adopte medidas apropiadas para eliminar las amenazas.
As demonstrations continued to grow, the authorities moved to suppress the peaceful protests, including by deploying security units throughout Yangon and other cities and by declaring a ban on public assembly as well as a curfew.
A medida que las manifestaciones fueron en aumento, las autoridades empezaron a reprimir las protestas pacíficas, en particular desplegando unidades de seguridad por todo Yangón y otras ciudades y prohibiendo las reuniones públicas y decretando un toque de queda.
With regard to the reform of the police and gendarmerie, BINUCA could provide police reform and development advice, including by deploying human resources and recruitment expertise and specialized trainers.
Con respecto a la reforma de la policía y la gendarmería, la BINUCA podría proporcionar asesoramiento sobre la reforma y el desarrollo de la policía, por ejemplo proporcionando recursos humanos, expertos en contratación e instructores especializados.
We have all along maintained that the Security Council should take resolute action to bring the violence to an end and to prevent the situation from worsening, including by deploying international observer forces or by establishing a monitoring mechanism in the region.
Siempre hemos sostenido que el Consejo de Seguridad debe adoptar medidas decididas para poner fin a la violencia e impedir que la situación empeore, incluso recurriendo al despliegue de fuerzas de observación internacionales y al establecimiento de un mecanismo de vigilancia en la región.
The Government has also taken steps to maintain the civilian nature of asylum, including by deploying police units to camps.
El Gobierno también ha adoptado medidas para preservar el carácter civil del asilo, entre ellas el despliegue de unidades de policía en los campamentos.
However, the United Nations Office at Nairobi has embarked on stop gap solutions, including by deploying eRoom and retiring legacy systems such as CTS.
No obstante, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi ha puesto en marcha soluciones paliativas, como la implantación de eRoom y la retirada de sistemas antiguos como el sistema de inventario.
As demonstrations continued to grow, the authorities moved to suppress the peaceful protests, including by deploying security units throughout Yangon and other cities and by declaring a ban on public assembly as well as a curfew.
A medida que las manifestaciones fueron en aumento, las autoridades empezaron a reprimir las protestas pacíficas, en particular desplegando unidades de seguridad por todo Yangón y otras ciudades y prohibiendo las reuniones públicas y decretando un toque de queda.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor including by deploying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 47 ms.
