Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
including on whether
Vertaling van "including on whether" in Spaans
incluso sobre si
particular si
entre otras cosas sobre si
entre ellas la de si
In response to an invitation from the Panel (14), on 17 March both Parties submitted preliminary reactions to Australia's request for a preliminary procedural ruling, including on whether this request should affect the timing of the organizational meeting.
En respuesta a una invitación del Grupo Especial (14), ambas partes presentaron el 17 de marzo reacciones preliminares a la solicitud de resolución preliminar de procedimiento formulada por Australia, incluso sobre si esa solicitud afectaría a la fecha de celebración de la reunión de organización.
The statements revealed extensive exchange of views that had uncovered continuing differences, including on whether a panel should be established.
Las declaraciones revelan el amplio intercambio de opiniones que han puesto de manifiesto que subsisten diferencias, incluso sobre la cuestión de si se debe establecer un grupo especial.
However, interventions had tended to reflect long-held views, including on whether the negotiations should touch upon market access issues.
No obstante, las intervenciones habían tendido a reflejar opiniones sustentadas de largo tiempo atrás, incluso en cuanto a si en las negociaciones deberían tratarse cuestiones relacionadas con el acceso a los mercados.
I am currently considering "what next?" and will be reflecting further, including on whether to change the format for a future meeting into a smaller group process if that is helpful.
Actualmente estoy considerando la cuestión de "cuáles han de ser las próximas etapas" y seguiré reflexionando sobre ella, incluida la posibilidad de cambiar el formato para una futura reunión, y pasar a un proceso en grupos más pequeños, si resulta útil.
There was, however, a lack of agreement on their specific application, including on whether they should be applied to new or existing facilities or both.
No obstante, no hubo consenso respecto de su aplicación específica, entre otras cosas, en cuanto a si debían aplicarse a instalaciones nuevas o existentes, o a ambas.
A pre-drafted message that can be quickly sent to women at the beginning of a session can assist women in making informed decisions, including on whether they want to proceed in this manner or pursue other available options.
Un mensaje redactado previamente que puede ser enviado rápidamente a las mujeres al comienzo de una sesión puede ayudarlas a tomar decisiones informadas, incluyendo si ellas desean proceder de esta forma o buscar otras opciones disponibles.
Interested parties may, within the period prescribed by the preceding article, file explanations and submit evidence in their favour and may communicate their opinions, including on whether the imposition of a safeguard measure would conform to public interest.
Dentro del plazo establecido en el artículo precedente, las partes interesadas podrán proporcionar explicaciones y presentar pruebas en su favor, así como exponer sus opiniones, entre otras cosas, sobre si la imposición de la medida de salvaguardia sería o no de interés público.
The agreement sets out requirements for safeguard investigation which include public notice for hearings and other appropriate means for interested parties to present evidence, including on whether a measure would be in the public interest.
En el acuerdo se establecen prescripciones sobre la correspondiente investigación, que comprenden un aviso público de las audiencias y otros medios arbitrados para que las partes interesadas puedan presentar pruebas, entre otras cosas sobre si la medida es o no de interés público.
Many arbitration rules have provisions on this matter, including on whether the deposit should be made by the two parties (or all parties in a multi-party case) or only by the claimant.
Muchos reglamentos contienen disposiciones sobre la materia, entre ellas la de si el depósito deberá hacerse por ambas partes (o por todas las partes en un caso multilateral) o únicamente por el demandante.
One area she suggested was under paragraph 4, after the second sentence, adding the wording"... including on whether to proceed on the basis of horizontal or sectoral disciplines".
A este respecto, sugirió que se agregara el siguiente texto al final de la segunda frase del párrafo 4: "... comprendidas las relativas a si se iba a proceder sobre la base de disciplinas horizontales o sectoriales".
It was questioned whether a unified treaty body should necessarily be a standing body, and it was recommended that there be further discussion on this, including on whether it should be a part-time body, as in the case of the ILO supervisory system.
Se planteó determinar si el órgano unificado debería ser necesariamente permanente, y se recomendó que se siguiera examinando este tema, y además si debería concebirse como un órgano de tiempo parcial, como el sistema de vigilancia de la OIT.
This study will constitute the basis for future discussion, including on whether there is a need for a common legal framework on regularisation at EU level.
Este estudio servirá de base para futuros debates destinados a determinar si procede establecer un marco jurídico común en toda la UE para las regularizaciones.
This study will constitute the basis for future discussion, including on whether there is a need for a common legal framework on regularisations at EU level'.
Este estudio constituirá la base de futuros debates, como por ejemplo, el de la necesidad de un marco jurídico común en regularizaciones a nivel de la UE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor including on whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 110 ms.
