Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
including the interpretative notes
Vertaling van "including the interpretative notes" in Spaans
incluidas las Notas interpretativas
It is not certain that Articles 1-7 are fully addressed, and there appears to be no reference at all to the provisions contained in Articles 8-14, including the Interpretative Notes.
No está claro que se hayan abordado plenamente los artículos 1 a 7, y no parece haber ninguna referencia a las disposiciones contenidas en los artículos 8 a 14, incluidas las Notas interpretativas.
Please confirm that all of Kazakhstan's relevant provisions on customs valuation, including the Interpretative notes, can be found in the three pieces of legislation listed in paragraph 107.
Sírvanse confirmar que todas las disposiciones pertinentes de Kazajstán sobre valoración en aduana, incluidas las Notas interpretativas, figuran en los tres documentos legislativos mencionados en el párrafo 107.
While the new Customs Management Act came into force in July 2012, relevant implementing regulations covering customs valuation, including the Interpretative Notes, were developed later.
Si bien la nueva Ley de Administración de Aduanas había entrado en vigor en julio de 2012, el reglamento de aplicación pertinente en materia de valoración en aduana, incluidas las Notas interpretativas, habían sido elaborados después.
In 2011, Lao PDR had commenced a review of the Decree and relevant implementing regulations with a view to incorporating all provisions of the Customs Valuation Agreement, including the Interpretative Notes.
En 2011 la R.D.P. Lao había comenzado la revisión del Decreto y del reglamento de aplicación respectivo con miras a incorporar en esos instrumentos todas las disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, incluidas las Notas Interpretativas.
He further confirmed that any modification to or amendment of the Decree No. 155 or Circular No. 113, including the Annex thereto, would be in compliance with the WTO Customs Valuation Agreement, including the Interpretative Notes.
Confirmó asimismo que toda modificación o enmienda del Decreto Nº 155 o de la Circular Nº 113, incluido el anexo a ésta, estaría en conformidad con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC, incluidas las Notas interpretativas.
? Is Afghanistan currently drafting legislation to implement the provisions of the Customs Valuation Agreement, including the Interpretative Notes?
¿Está Afganistán preparando la legislación para poner en práctica las disposiciones del Acuerdo de Valoración en Aduana, incluidas las Notas Interpretativas?
| Definition of "price actually paid or payable" | CVA including the Interpretative Notes | Drafted | July 2011 | October 2011
| definiciones de "precio realmente pagado o por pagar" | Acuerdo sobre Valoración en Aduana, incluidas las Notas interpretativas | Redactadas | Julio de 2011 | Octubre de 2011
He added that Lao PDR was in the process to amend Instruction No. 2401/CD to fully comply with the WTO Customs Valuation Agreement and to incorporate all Articles questioned by Members, including the Interpretative Notes.
Añadió que la R.D.P. Lao estaba modificando la Instrucción Nº 2401/CD para cumplir plenamente con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC e incorporar todos los artículos que los Miembros habían mencionado, incluidas las Notas Interpretativas.
As indicated in WT/ACC/807/17/Rev., Macedonia is currently amending its Customs Law to put it in compliance with the Agreement on Implementation of Article VII of GATT 1994, including the Interpretative Notes.
Como se indica en el documento WT/ACC/807/17/Rev., Macedonia procede actualmente a enmendar su Ley de Aduanas para que esté de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, incluidas las notas interpretativas.
Mr. Chairman, we have also updated the Customs Code to include the Amendments regarding the provisions of the Customs Valuation Agreement, including the Interpretative Notes, and the Rules of Origin Agreement.
Sr. Presidente, también hemos actualizado el Código Aduanero para incorporar las Modificaciones relativas a las cláusulas del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, incluidas las Notas Interpretativas, y el Acuerdo sobre Normas de Origen.
We are of the view that the provisions of the CVA, including the interpretative notes to the Agreement, should be fully incorporated into the domestic laws and regulations of each WTO Member.
Opinamos que las disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, incluidas sus Notas interpretativas, deben incorporarse en su totalidad a las leyes y reglamentos nacionales de todos los Miembros de la OMC.
Seychelles is in the process of finalising the drafting of its Customs Valuation Regulation including the interpretative notes, on the basis of the WTO Customs Valuation Agreement.
Seychelles está finalizando la redacción de su Reglamento sobre valoración en aduana con inclusión de las notas interpretativas, tomando como base el Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana.
The full content of the CVA, including the Interpretative Notes, should be implemented in the legislation of Tajikistan.
Todo el contenido del AVA, incluidas la Notas Interpretativas, debe aplicarse en la legislación de Tayikistán.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 56 ms.
