Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
including through technical cooperation
Vertaling van "including through technical cooperation" in Spaans
particular mediante la cooperación técnica
entre otras cosas mediante la cooperación técnica
incluso a través de la cooperación técnica
The quality of data available in developing countries should be improved, including through technical cooperation and transfer of know-how.
Debía mejorar la calidad de los datos disponibles en los países en desarrollo, recurriendo, entre otras cosas, a la cooperación técnica y a la transferencia de conocimientos prácticos.
To undertake all necessary measures, including through technical cooperation, to establish separate detention facilities for juveniles
Tome todas las disposiciones necesarias, incluso a través de la cooperación técnica, para crear instalaciones de detención separadas para los delincuentes juveniles
Over the years, the ECB has been enhancing its bilateral relations with the authorities of emerging economies, especially their central banks, including through technical cooperation.
A lo largo de los años, el BCE ha reforzado sus relaciones bilaterales con las autoridades de las economías emergentes, especialmente con sus bancos centrales, también mediante cooperación técnica.
Speakers welcomed the increased and focused efforts to implement the Convention and highlighted national reform measures for its implementation, including through technical cooperation with development partners.
Los oradores expresaron su beneplácito por los esfuerzos más intensos y centrados que se habían desplegado para aplicar la Convención y destacaron las medidas nacionales de reforma emprendidas con ese fin, entre otras cosas mediante la cooperación técnica con los asociados para el desarrollo.
My delegation expresses its sincere appreciation for the role of the IAEA in the promotion of nuclear technology for peaceful purposes, under the three pillars of its mandate, including through technical cooperation between the Agency and my country.
La delegación de mi país expresa su sincero agradecimiento por el papel del OIEA en la promoción de la tecnología nuclear con fines pacíficos, bajo los tres pilares de su mandato, incluida la cooperación técnica entre el Organismo y mi país.
The Commission will provide support for their adoption and implementation at regional and national levels, including through technical cooperation where requested, including by
La Comisión prestará ayuda para la adopción y la aplicación de esos principios a nivel regional y nacional, incluso a través de la cooperación técnica, cuando se le solicite, especialmente
A permanent secretariat will ensure the further dissemination and promotion of the standards and practical tools developed by the Group, including through technical cooperation projects and programmes.
Una Secretaría permanente aseguraría la mejor difusión y promoción de las reglas e instrumentos prácticos elaborados por el Grupo, incluso mediante programas y proyectos de cooperación técnica.
The Conference might wish to study further how best to develop ways and means to educate society at large about competition issues, including through technical cooperation programmes.
La Conferencia quizás desee seguir estudiando la mejor manera de crear medios de educar a la sociedad en general acerca de las cuestiones de la competencia, en particular mediante programas de cooperación técnica.
Information on cooperation in the implementation of the Protocol, including through technical cooperation and financial assistance, and description of multilateral, bilateral or other programmes (Guidelines, para. 15)
Ad 15 Información sobre la cooperación con miras a la aplicación del Protocolo, en particular la cooperación técnica y la asistencia financiera, y descripción de los programas multilaterales, bilaterales o de otro tipo
As a member of the Pacific region and a country with which Australia had a very close relations, including through technical cooperation activities, Australia looked forward to working closely with Samoa in its accession negotiations.
Australia espera poder colaborar estrechamente con Samoa, país de la región del Pacífico con el que Australia mantiene relaciones muy estrechas, incluso mediante actividades de cooperación técnica, en sus negociaciones de adhesión.
The Committee recommends that the State party submit further information on cooperation provided in the implementation of the Optional Protocol, including through technical cooperation and financial assistance.
El Comité recomienda al Estado parte que presente más información sobre la cooperación prestada en la aplicación del Protocolo facultativo, entre otras cosas mediante la cooperación técnica y la asistencia financiera.
Mongolia supports the invaluable work of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in promoting non-proliferation of nuclear weapons through safeguards and verification and in assisting countries in the peaceful uses of nuclear energy, including through technical cooperation.
Mongolia apoya la inestimable labor del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) para promover la no proliferación de las armas nucleares mediante salvaguardias y verificación y prestar su asistencia a los países en el uso pacífico de la energía nuclear, en particular mediante la cooperación técnica.
? Provide technical assistance to developing country Members, including through technical cooperation missions.
? Proporcionar asistencia técnica a los Miembros que sean países en desarrollo, incluso mediante misiones de cooperación técnica.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 77 ms.
